1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:26,777 --> 00:00:29,613 Ευρώπη, στο τέλος του 18ου αιώνα. 4 00:00:29,780 --> 00:00:32,450 Η αριστοκρατία κυβερνά με την καταπίεση, 5 00:00:32,616 --> 00:00:35,453 υποστηρίζεται από ισχυρές θρησκευτικές δυνάμεις. 6 00:00:35,619 --> 00:00:37,955 Αλλά οι άνεμοι της αλλαγής φυσούν... 7 00:00:38,122 --> 00:00:41,042 Σε όλη την ήπειρο διανοούμενους και ελεύθερους στοχαστές 8 00:00:41,208 --> 00:00:43,669 απαιτούν μεταρρυθμίσεις και ελευθερία για τον λαό. 9 00:00:43,836 --> 00:00:48,049 Είναι η ηλικία του Διαφωτισμού. 10 00:00:58,601 --> 00:01:01,187 «Προσπαθώ να τον θυμάμαι. 11 00:01:02,730 --> 00:01:04,398 Johann. 12 00:01:07,860 --> 00:01:09,945 Πρέπει να σου πω για αυτόν. 13 00:01:10,112 --> 00:01:11,989 Σχετικά με εμάς. 14 00:01:13,699 --> 00:01:16,035 Γιατί κάναμε αυτά που κάναμε». 15 00:01:26,587 --> 00:01:32,176 ΜΙΑ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΥΠΟΘΕΣΗ 16 00:01:39,683 --> 00:01:41,352 «Αγαπημένα μου παιδιά, 17 00:01:41,519 --> 00:01:43,854 δεν με ξέρεις. Αλλά είμαι η μητέρα σου. 18 00:01:45,773 --> 00:01:48,567 Ίσως έχετε δεν με συγχώρεσε ποτέ. 19 00:01:48,734 --> 00:01:50,528 Ίσως με μισείς. 20 00:01:50,694 --> 00:01:52,321 Ελπίζω όχι. 21 00:01:54,990 --> 00:01:58,119 Τώρα ξέρω ότι θα το κάνω να μην σε ξαναδώ, 22 00:01:58,285 --> 00:02:00,162 άρα γράφω 23 00:02:00,329 --> 00:02:03,582 να σου πω την αλήθεια, πριν είναι πολύ αργά». 24 00:02:12,591 --> 00:02:15,761 Εννέα χρόνια νωρίτερα 25 00:02:17,221 --> 00:02:19,348 «Παντρεύτηκα επίσημα στον πατέρα σου, 26 00:02:19,515 --> 00:02:21,100 Βασιλιάς Χριστιανός Ζ', 27 00:02:21,267 --> 00:02:23,435 πριν καν τον συναντήσει. 28 00:02:24,687 --> 00:02:26,147 Αν και δεν είχα ταξιδέψει ποτέ 29 00:02:26,313 --> 00:02:27,982 πέρα από τα σύνορα της Αγγλίας, 30 00:02:28,149 --> 00:02:30,192 Ήμουν πλέον η βασίλισσα της Δανίας. 31 00:02:30,359 --> 00:02:33,112 Μια νέα ζωή. Μια νέα γλώσσα». 32 00:02:33,279 --> 00:02:35,072 «Καλημέρα». 33 00:02:38,159 --> 00:02:41,036 «Πάμε μια βόλτα στο πάρκο;" 34 00:02:42,621 --> 00:02:45,166 «Είχα προετοιμαστεί και λαχταρούσα 35 00:02:45,332 --> 00:02:47,793 για αυτή την ημέρα από τότε Ήμουν κοριτσάκι». 36 00:02:53,174 --> 00:02:55,634 «Να είσαι βασίλισσα μιας εξωτικής χώρας 37 00:02:55,801 --> 00:02:59,138 και τιμή και αγάπη ο άντρας μου άνευ όρων. 38 00:03:01,140 --> 00:03:03,851 ειπώθηκε ο Κρίστιαν να είσαι γοητευτικός, 39 00:03:04,018 --> 00:03:06,645 ενδιαφέρονται για την τέχνη και τη λογοτεχνία 40 00:03:06,812 --> 00:03:09,607 και μάλιστα λατρεύει την υποκριτική. 41 00:03:09,773 --> 00:03:12,359 Δεν μπορούσα να φανταστώ πιο τέλειος σύζυγος». 42 00:03:52,733 --> 00:03:57,571 ΔΑΝΙΑ 43 00:04:44,994 --> 00:04:46,787 Μεγαλειότατε. 44 00:04:46,954 --> 00:04:49,665 Είμαι η Louise von Plessen, η νέα σας κυρία σε αναμονή. 45 00:04:49,832 --> 00:04:52,501 Και αυτό είναι το Reventlow, Ιδιωτικός δάσκαλος της Αυτού Μεγαλειότητας. 46 00:04:52,668 --> 00:04:55,296 Καλώς ήρθατε, Μεγαλειότατε. 47 00:04:56,505 --> 00:04:58,716 θα ήθελες να συναντήσω τον Βασιλιά; 48 00:06:09,745 --> 00:06:11,914 Μεγαλειότατε. 49 00:07:55,976 --> 00:07:58,812 Καλοφαγάς! Ορίστε, παλιόπαιδο! 50 00:07:58,979 --> 00:08:00,939 Ορίστε! Σου έλειψε ο μπαμπάς; 51 00:08:01,106 --> 00:08:04,026 Σου έλειψε ο μπαμπάς; 52 00:08:25,797 --> 00:08:28,258 Βασιλική Υψηλότατη, παρακαλώ συγκεντρωθείτε. 53 00:08:30,135 --> 00:08:33,847 Γιατί; δεν θα έχω ποτέ οποιαδήποτε χρήση του. 54 00:08:52,824 --> 00:08:54,826 Πότε θα ξαναδώ τον Κρίστιαν; 55 00:08:54,993 --> 00:08:57,496 Θα παραστεί η Αυτού Μεγαλειότητα το αποψινό συμπόσιο. 56 00:08:57,663 --> 00:08:59,748 Ξέρεις πού τα βιβλία μου είναι; 57 00:08:59,915 --> 00:09:02,417 Το δικαστήριο τα εξετάζει αυτή τη στιγμή. 58 00:09:02,584 --> 00:09:04,836 Μερικοί από αυτούς πιθανότατα να αποσταλεί πίσω στην Αγγλία. 59 00:09:06,296 --> 00:09:08,966 Γιατί; 60 00:09:09,132 --> 00:09:12,553 Όπως καταλαβαίνω, πολλά από εσάς τα βιβλία είναι υπό Δανική λογοκρισία. 61 00:09:15,722 --> 00:09:17,558 ζητώ συγγνώμη. 62 00:09:19,518 --> 00:09:21,395 - Δεν ήξερα. - Δεν πειράζει. 63 00:09:21,562 --> 00:09:24,356 Θα βρούμε κάτι άλλο για να διαβάσεις. 64 00:09:32,030 --> 00:09:35,784 Υπουργός Bernstorff. Έχει απόλυτη εξουσία στο κάστρο. 65 00:09:35,951 --> 00:09:37,911 Υπουργός Warberg. 66 00:09:38,078 --> 00:09:40,414 Μείνε μακριά του, αν μπορείς. 67 00:09:40,581 --> 00:09:42,291 Έχει μια πολύ ξεχωριστή μυρωδιά. 68 00:09:57,431 --> 00:09:59,808 Αυτό πρέπει να είναι η θετή μητέρα του Βασιλιά. 69 00:09:59,975 --> 00:10:02,060 Queen Dowager Juliane Marie. 70 00:10:02,227 --> 00:10:05,355 Και ο ετεροθαλής αδερφός της Μεγαλειότητας, ο κληρονόμος τεκμαρτός. 71 00:10:05,522 --> 00:10:09,026 Ούτε αυτή ούτε ο γιος της είναι δημοφιλής στο λαό. 72 00:10:09,192 --> 00:10:10,611 Γιατί όχι; 73 00:10:12,571 --> 00:10:16,575 Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν τους θεωρεί ως μέρος της οικογένειας. 74 00:10:16,742 --> 00:10:20,662 Ο δανικός λαός είχε πάντα μια έκτη αίσθηση για αυτά τα πράγματα. 75 00:10:39,681 --> 00:10:42,100 Ήσουν τόσο μακριά. 76 00:10:45,354 --> 00:10:47,648 Έχεις ταλέντο στο δράμα, αγαπητή μου βασίλισσα. 77 00:10:49,775 --> 00:10:52,778 Θα έρθεις στις κάμαρες μου μετά το αποψινό πρόγραμμα; 78 00:11:07,709 --> 00:11:10,087 «Έλα, ας φύγουμε στη φυλακή. 79 00:11:10,253 --> 00:11:12,506 Μόνοι μας οι δύο θα τραγουδήσουμε 80 00:11:12,673 --> 00:11:15,008 σαν πουλιά σε κλουβί». 81 00:11:52,129 --> 00:11:54,005 Είναι μαγευτική. 82 00:11:55,298 --> 00:11:57,050 Και τόσο ταλαντούχος. 83 00:11:57,217 --> 00:11:59,344 Ναί. Σας ευχαριστώ. 84 00:11:59,511 --> 00:12:02,347 Η αρχοντιά αιχμαλωτίζεται από αυτήν. 85 00:12:02,514 --> 00:12:05,016 Φαίνονται να σκέφτονται την χρειάζεται πολύ. 86 00:12:05,183 --> 00:12:06,893 Πραγματικά; Γιατί; 87 00:12:07,060 --> 00:12:09,229 Πολλοί από αυτούς λένε 88 00:12:09,396 --> 00:12:12,441 είναι απλά αυτό που χρειάζεται η Δανία. 89 00:12:12,607 --> 00:12:16,194 Μια αληθινή καλλιτεχνική ψυχή στον θρόνο. 90 00:12:39,593 --> 00:12:41,386 Ευχαριστώ, είναι αρκετά! 91 00:12:46,057 --> 00:12:47,559 Τι; 92 00:12:48,685 --> 00:12:50,145 Τι; 93 00:12:50,312 --> 00:12:52,355 Αυτός ο αβάσταχτος θόρυβος είναι μου προκαλεί πονοκέφαλο! 94 00:12:52,522 --> 00:12:54,983 Δεν αντέχω να το ακούω! Κλαγκ, κρογκ, κρογκ! 95 00:12:56,943 --> 00:12:58,779 Ερχομαι. 96 00:12:58,945 --> 00:13:01,907 Μετακινήστε τα παχιά μηρια σας και να έχει θέση. 97 00:13:03,533 --> 00:13:04,910 Προχωρώ! 98 00:13:31,436 --> 00:13:34,898 Ο Βασιλιάς είναι εδώ για επίσκεψη η βασίλισσα σύμφωνα με συμφωνία. 99 00:13:35,065 --> 00:13:36,900 Θα είναι μια χαρά. 100 00:13:59,631 --> 00:14:01,591 Ναί. 101 00:14:27,742 --> 00:14:29,578 Ναί. 102 00:14:36,209 --> 00:14:38,128 Ναί. 103 00:15:10,785 --> 00:15:12,704 λυπάμαι. 104 00:15:22,923 --> 00:15:24,841 Μη μου κλέψεις το φως. 105 00:15:29,262 --> 00:15:31,181 Τι εννοείς; 106 00:15:34,476 --> 00:15:36,436 Βγάλε τα ρούχα σου και ξάπλωσε. 107 00:16:05,173 --> 00:16:07,968 «Α, πόσο έχω ιδρωμένος και σκλαβωμένος 108 00:16:08,134 --> 00:16:13,056 και όμως τίποτα δεν έχει ολοκληρωθεί». 109 00:16:13,223 --> 00:16:15,392 «Μακάρι να είχα τη δύναμη 110 00:16:15,558 --> 00:16:17,894 να συγχωρήσει τη συμπεριφορά του Κρίστιαν». 111 00:16:18,061 --> 00:16:22,273 - "Κάποιος να..." - «Κάποιος να γλιτώσει τον Άνθρωπο από τον φόβο του Θεού». 112 00:16:24,109 --> 00:16:25,777 "Ένα τέτοιο..." 113 00:16:25,944 --> 00:16:27,612 «Αλλά ήμουν πολύ νέος 114 00:16:27,779 --> 00:16:29,614 για να καταλάβεις πόσο άρρωστος και βασανιζόταν. 115 00:16:31,741 --> 00:16:33,451 Το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ 116 00:16:33,618 --> 00:16:36,913 ήταν ότι έπρεπε να ξοδέψω το υπόλοιπο της ζωής μου μαζί του. 117 00:16:41,459 --> 00:16:43,294 Άρχισα να τον μισώ γι' αυτό». 118 00:16:52,137 --> 00:16:55,390 «Στα μάτια του Δικαστηρίου, Γρήγορα ευλογήθηκα. 119 00:16:55,557 --> 00:16:57,851 ήσουν στο δρόμο σου, Φρέντερικ». 120 00:17:00,562 --> 00:17:03,314 Η Αυτού Μεγαλειότητα επιθυμεί να επισκεφθεί οι κάμαρες της βασίλισσας. 121 00:17:03,481 --> 00:17:05,859 Λυπάμαι, μόλις ξεκινήσαμε άλλη μια παρτίδα σκάκι. 122 00:17:07,902 --> 00:17:10,989 Αυτό συμβαίνει πολλές φορές την εβδομάδα τώρα. Τι σκέφτεται; 123 00:17:11,156 --> 00:17:14,034 «Έχοντας εκπληρώσει η κύρια υποχρέωση μου ως βασίλισσα, 124 00:17:14,200 --> 00:17:17,328 Δεν είδα κανένα λόγο για τη διατήρηση της πρόσοψης. 125 00:17:19,080 --> 00:17:21,624 Θα το πλήρωνα ακριβά». 126 00:17:26,504 --> 00:17:28,048 Κρίστιαν, σταμάτα! 127 00:17:28,214 --> 00:17:30,508 Δεν θέλω να δω ποτέ πάλι το άσχημο πρόσωπο σου! 128 00:17:31,968 --> 00:17:34,471 Απολύθηκες, αγελάδα! 129 00:17:57,368 --> 00:17:59,621 Εκεί εκεί. Χαλαρώστε. 130 00:17:59,788 --> 00:18:02,999 Μια αληθινή βασίλισσα παραδίδει στη σιωπή και με αξιοπρέπεια. 131 00:18:16,012 --> 00:18:18,014 Σσσ. 132 00:18:21,434 --> 00:18:23,561 Έχει πόνους στο στομάχι. 133 00:18:26,439 --> 00:18:29,400 Σχεδιάζω μια περιοδεία στην Ευρώπη. 134 00:18:29,567 --> 00:18:32,654 Θα φύγω για τουλάχιστον ένα χρόνο, ίσως δύο. 135 00:18:32,821 --> 00:18:35,406 Νομίζεις ότι έχει σημασία για μένα είτε είσαι εδώ είτε όχι; 136 00:18:40,078 --> 00:18:42,497 «Αυτή ήταν η ζωή μου. 137 00:18:42,664 --> 00:18:44,332 η μοίρα μου. 138 00:18:45,583 --> 00:18:47,585 Είχα παραιτηθεί σε αυτό. 139 00:18:48,920 --> 00:18:50,463 Ή μάλλον... 140 00:18:50,630 --> 00:18:53,383 θα μπορούσε να ήταν η ζωή μου». 141 00:18:55,176 --> 00:18:58,805 ALTONA, ΜΙΑ ΔΑΝΙΚΗ ΑΠΟΙΚΙΑ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ 1768 142 00:18:58,972 --> 00:19:01,474 Με συγχωρείτε, ξέρετε πού Μπορώ να βρω το νοσοκομείο; 143 00:19:02,851 --> 00:19:04,769 Ευχαριστώ πολύ. 144 00:19:12,235 --> 00:19:14,988 Με συγχωρείτε, είναι εδώ ο Δρ Struensee; 145 00:19:19,159 --> 00:19:21,452 Johann Struensee; 146 00:19:21,619 --> 00:19:24,080 - Ποιος ρωτάει; - Κατάγομαι από το κτήμα του κόμη Ράντζαου 147 00:19:24,247 --> 00:19:26,249 με μήνυμα από τον Κόμη που ζητά 148 00:19:26,416 --> 00:19:28,168 ότι τον παρακολουθείς αμέσως. 149 00:19:28,334 --> 00:19:30,545 Κόμης Ράντζαου; 150 00:19:30,712 --> 00:19:32,589 Είστε σίγουροι ότι έχετε το σωστό Struensee; 151 00:19:32,755 --> 00:19:35,133 Είπε ότι δεν είμαι να επιστρέψω χωρίς εσένα. 152 00:19:35,300 --> 00:19:38,386 Μια καταμέτρηση καλεί. Καλύτερα να προχωρήσεις. 153 00:19:38,553 --> 00:19:40,930 Τι πιστεύεις; 154 00:19:41,097 --> 00:19:43,808 Πρέπει να εγκαταλείψω τον αιμορραγικό ασθενή μου για κάποιο μέτρημα; 155 00:19:43,975 --> 00:19:45,351 Άντρας: Ίσως σε πληρώσει. 156 00:19:45,518 --> 00:19:48,062 Αυτό είναι περισσότερο από ό, τι μπορείτε να πείτε για οποιονδήποτε εδώ. 157 00:19:49,230 --> 00:19:51,482 Λοιπόν, τι στο διάολο είναι λάθος με αυτό; 158 00:19:51,649 --> 00:19:53,985 Αν μπορούσες να το κρατήσεις για ένα δευτερόλεπτο; 159 00:20:03,036 --> 00:20:05,496 Είσαι λίγο ενός μυστηρίου, Struensee. 160 00:20:06,789 --> 00:20:11,336 Ο πατέρας σου είναι ένας από τους Γερμανούς οι πιο συντηρητικοί ιερείς 161 00:20:11,502 --> 00:20:15,131 κι όμως επιμένεις να δημοσιεύεις προκλητικούς επαίνους 162 00:20:15,298 --> 00:20:18,760 στον επαναστάτη Γάλλοι ελεύθεροι στοχαστές. 163 00:20:18,927 --> 00:20:21,596 Αν δεν τα είχες γράψει ανώνυμα, 164 00:20:21,763 --> 00:20:23,473 θα ήσουν στη φυλακή. 165 00:20:29,687 --> 00:20:33,149 Καλογραμμένο. Αρκετά εμπνευσμένο από τον Βολταίρο. 166 00:20:34,359 --> 00:20:36,653 Μην ανησυχείς. Δεν θα σας βλάψουμε. 167 00:20:39,405 --> 00:20:41,908 Υποφέρεις από συνηθισμένα φθορά. 168 00:20:43,117 --> 00:20:44,869 Αλλά είμαι σίγουρος ότι οι νεαρές κυρίες 169 00:20:45,036 --> 00:20:47,205 του κύκλου σας είναι αρκετά ικανοποιημένοι. 170 00:20:47,372 --> 00:20:49,540 - Χριστός. - Μου αρέσει. 171 00:20:49,707 --> 00:20:51,209 Τελείωσα εδώ; 172 00:20:51,376 --> 00:20:53,878 Struensee, πώς θα το έκανες σαν μια νέα θέση; 173 00:20:55,922 --> 00:20:57,757 Τι θέση είναι αυτή; 174 00:20:57,924 --> 00:20:59,550 Ο προσωπικός γιατρός του Βασιλιά. 175 00:21:03,054 --> 00:21:04,889 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, Ήμασταν εγώ και ο Μπραντ 176 00:21:05,056 --> 00:21:07,684 στην κορυφή του Δανικού Δικαστηρίου. 177 00:21:07,850 --> 00:21:09,560 Αρκετά ψηλά για να επιτρέπεται 178 00:21:09,727 --> 00:21:13,898 να μυρίζει τις αγνή υπουργούς συζύγους ανάμεσα στα πόδια. 179 00:21:14,065 --> 00:21:16,109 Όταν πέθανε ο βασιλιάς Φρειδερίκος, 180 00:21:16,276 --> 00:21:19,028 Ο Μπέρνστορφ απομακρύνθηκε αυτά που δεν του άρεσαν. 181 00:21:19,195 --> 00:21:21,739 Εδώ είμαστε λοιπόν στον μαλάκα του κόσμου. 182 00:21:21,906 --> 00:21:23,074 Συγγνώμη για αυτό. 183 00:21:24,158 --> 00:21:25,827 Μας λείπει η ζωή στο Δικαστήριο. 184 00:21:28,329 --> 00:21:30,081 Ο Βασιλιάς βρίσκεται στο Αμβούργο αυτή τη στιγμή 185 00:21:30,248 --> 00:21:33,251 στη μεγάλη του περιοδεία στην Ευρώπη. 186 00:21:34,502 --> 00:21:35,962 Αλλά έχουν κολλήσει. 187 00:21:36,129 --> 00:21:38,089 Είναι πολύ άρρωστος για να συνεχίσει. 188 00:21:39,674 --> 00:21:43,303 - Τι του συμβαίνει; - Ψστ! 189 00:21:47,015 --> 00:21:48,933 Το Δικαστήριο είχε η λαμπρή ιδέα 190 00:21:49,100 --> 00:21:51,477 πρόσληψη προσωπικού ιατρού 191 00:21:51,644 --> 00:21:54,772 να φροντίζει τον Βασιλιά στο υπόλοιπο ταξίδι του. 192 00:21:58,401 --> 00:22:00,194 Θέλουμε λοιπόν να προσπαθήσω να βρω το όνομά σου 193 00:22:00,361 --> 00:22:03,614 στη λίστα των υποψηφίων κλήθηκε για συνέντευξη. 194 00:22:05,533 --> 00:22:07,910 Σίγουρα θα χρειαστείτε ένα νέο κοστούμι. 195 00:22:09,370 --> 00:22:11,748 Δεν θα το έκαναν ποτέ άσε με κοντά στον Βασιλιά. 196 00:22:11,914 --> 00:22:13,291 Γιατί όχι; 197 00:22:13,458 --> 00:22:16,044 Γιατί είμαι συνηθισμένος γιατρός της μικρής πόλης. 198 00:22:16,210 --> 00:22:19,088 Και προφανώς δεν το έκανες δυσκολεύεστε πολύ να αποκαλύψετε 199 00:22:19,255 --> 00:22:22,008 - ότι είμαι άνθρωπος του Διαφωτισμού. - Το ίδιο και εμείς, φτου! 200 00:22:22,175 --> 00:22:24,010 είμαι. Ο Rantzau απλώς πιστεύει ότι είναι. 201 00:22:24,177 --> 00:22:26,387 Δεν τρέχεις γύρω από το Δικαστήριο φλυαρώντας για αυτό. 202 00:22:26,554 --> 00:22:28,765 Απλώς συνεχίστε να αναφέρετε ο πατέρας σου ο ιερέας. 203 00:22:28,931 --> 00:22:31,017 Το Δικαστήριο λατρεύει αυτές τις βλακείες. 204 00:22:33,728 --> 00:22:36,128 Και αν πήρα πραγματικά τη θέση, κάτι που είναι πολύ απίθανο, 205 00:22:36,189 --> 00:22:38,459 αλλά μόνο για λόγους επιχειρηματολογίας, ας πούμε ότι το πήρα, τι μετά; 206 00:22:38,483 --> 00:22:41,652 Μετά χρησιμοποιείς τη θέση σου για να πάρεις τον Μπραντ και εγώ πίσω στον εσωτερικό κύκλο. 207 00:22:49,911 --> 00:22:52,997 Και τι κάνει ένας προσωπικός γιατρός κάνει; 208 00:22:53,164 --> 00:22:55,249 Να φυσήξει τη μύτη του Βασιλιά ή...; 209 00:22:55,416 --> 00:22:57,418 Ποιος νοιάζεται; Γλείψε τα πόδια του, σκούπισε τον κώλο του. 210 00:22:57,585 --> 00:22:59,337 Μιλάμε για τον Βασιλιά. 211 00:23:56,936 --> 00:23:59,147 Όχι! Όχι! 212 00:23:59,313 --> 00:24:01,899 Δεν θέλω! 213 00:24:09,657 --> 00:24:11,909 Johann Struensee; 214 00:24:19,000 --> 00:24:20,835 Μπορεί να έχετε ακούσει 215 00:24:21,002 --> 00:24:23,421 ότι ο Βασιλιάς έχει ορισμένες... διαθέσεις. 216 00:24:23,588 --> 00:24:25,590 Μόνο φήμες. Έχετε κάποια θεωρία; 217 00:24:25,756 --> 00:24:27,884 Ήταν δύσκολος από την παιδική του ηλικία. 218 00:24:28,050 --> 00:24:31,429 Νομίζω όμως ότι οι περισσότεροι πηγάζουν τα προβλήματά του 219 00:24:31,596 --> 00:24:33,890 από τον υπερβολικό αυνανισμό. 220 00:24:35,850 --> 00:24:37,894 Μπορείτε να μπείτε. 221 00:24:52,533 --> 00:24:55,745 - Μεγαλειότατε, με λένε... - Δεν χρειάζομαι γιατρό. 222 00:25:00,041 --> 00:25:02,668 Το Δικαστήριο πιστεύει χρειάζεσαι γιατρό. 223 00:25:05,505 --> 00:25:07,924 Έχετε ιδέα γιατί; 224 00:25:09,759 --> 00:25:11,594 Μου αρέσει να πίνω. 225 00:25:11,761 --> 00:25:14,972 Μου αρέσουν οι πόρνες με μεγάλο στήθος 226 00:25:15,139 --> 00:25:17,517 και μου αρέσει να τσακώνομαι. 227 00:25:20,019 --> 00:25:21,938 Τι συμβαίνει με αυτό; 228 00:25:23,147 --> 00:25:25,483 Είμαι Βασιλιάς! 229 00:25:41,541 --> 00:25:45,002 Κι αν δεν ήσουν Βασιλιάς; Τι θα σε έκανε χαρούμενο; 230 00:25:50,341 --> 00:25:53,886 «Να κοιμηθώ, μάλλον να ονειρευτείς». 231 00:25:58,266 --> 00:26:00,810 «Συχνά η προσδοκία αποτυγχάνει και τις περισσότερες φορές εκεί, 232 00:26:00,977 --> 00:26:02,687 εκεί που υπόσχεται τα περισσότερα». 233 00:26:09,527 --> 00:26:13,406 «Όλος ο κόσμος είναι μια σκηνή και όλα οι άνδρες και οι γυναίκες είναι απλώς παίκτες». 234 00:26:16,701 --> 00:26:19,996 «Έχουν τις εξόδους τους και τις εισόδους τους 235 00:26:21,372 --> 00:26:23,499 και ένας άνθρωπος στην εποχή του παίζει πολλούς ρόλους». 236 00:26:27,795 --> 00:26:29,922 «Τι δουλειά είναι ένας άντρας». 237 00:26:31,382 --> 00:26:32,925 «Υπάρχει κάτι σάπιο στο..." 238 00:26:33,092 --> 00:26:35,177 Όχι! Δεν μου αρέσει αυτό. Δεν μου αρέσει. 239 00:26:35,344 --> 00:26:37,930 Διάλεξε άλλο. Ελάτε! 240 00:26:38,097 --> 00:26:40,391 Εμμ... 241 00:26:40,558 --> 00:26:43,269 Ένα άλογο... 242 00:26:43,436 --> 00:26:46,480 «Το βασίλειό μου για ένα άλογο». 243 00:26:46,647 --> 00:26:48,917 «Ο ιστός της ζωής μας είναι από ένα ανακατεμένο νήμα, καλό και κακό μαζί». 244 00:26:48,941 --> 00:26:50,568 - Σειρά σου! - Ναι. 245 00:26:56,073 --> 00:26:58,701 ΚΟΠΕΓΧΑΓΗ, 1769 246 00:27:02,163 --> 00:27:05,249 Μεγαλειότατε, φαίνεται να είναι μια μικρή σύγχυση 247 00:27:05,416 --> 00:27:08,169 για το πότε και πού θα τραγουδήσει ο Γάλλος τενόρος. 248 00:27:08,336 --> 00:27:10,713 Στην τραπεζαρία, παρακάτω επιδόρπιο. 249 00:27:10,880 --> 00:27:14,258 - Αλλά περιμένετε μέχρι να καθαριστούν τα τραπέζια. - Πολύ καλά. 250 00:27:14,425 --> 00:27:16,135 Είναι όλοι έτοιμοι από τις κύριες σκάλες; 251 00:27:16,302 --> 00:27:18,062 Όλοι θα είναι έτοιμο σύντομα, Μεγαλειότατε. 252 00:27:18,179 --> 00:27:20,139 Τότε θα σε καλέσουμε και οι ανώτεροι υπουργοί. 253 00:27:20,264 --> 00:27:23,601 - Ωραία. - Αυτό ήταν όλο, Μεγαλειότατε. 254 00:27:23,768 --> 00:27:25,436 Αυλαρχής. 255 00:27:27,730 --> 00:27:30,232 - Θυμηθήκατε το Gourmand; - Ο σκύλος. 256 00:27:30,399 --> 00:27:32,026 Φυσικά, Μεγαλειότατε. 257 00:27:32,193 --> 00:27:33,944 Και ευχαριστώ. 258 00:28:07,436 --> 00:28:09,146 Μεγαλειότατε. 259 00:28:12,024 --> 00:28:13,317 Πού είναι οι άνθρωποι; 260 00:28:17,321 --> 00:28:20,199 Δεν υπάρχει κανένας να επευφημήσει η επιστροφή του Βασιλιά; 261 00:28:20,366 --> 00:28:23,994 Νομίζαμε ότι θα ήταν η Μεγαλειότητά σας κουρασμένος από το μακρύ ταξίδι. 262 00:28:24,161 --> 00:28:26,831 Θέλω να με χαιρετήσουν από τους ανθρώπους μου. Αποκτήστε τα. 263 00:28:29,417 --> 00:28:33,379 Πάρτε τους ανθρώπους εδώ τώρα! Αλλιώς θα πηδήξω στο κανάλι. 264 00:28:35,548 --> 00:28:37,591 Με ακούς; Θα πηδήξω στο κανάλι! 265 00:28:37,758 --> 00:28:39,093 Υπέροχη ιδέα, Μεγαλειότατε. 266 00:28:39,260 --> 00:28:41,595 Ωραίο μπάνιο στο κανάλι θα σου έκανε καλό. 267 00:28:41,762 --> 00:28:43,681 Αχα. 268 00:28:44,849 --> 00:28:47,601 Αλήθεια το πιστεύεις; 269 00:28:47,768 --> 00:28:50,604 Απολύτως. Εμείς; 270 00:28:52,356 --> 00:28:55,526 Λίγο αργότερα ίσως. Ελα. 271 00:28:59,572 --> 00:29:02,366 Μπορείτε να πιστέψετε ότι η Αυτού Μεγαλειότητα έχει τερματίσει τη Reventlow; 272 00:29:02,533 --> 00:29:06,412 Ο παλιός του δάσκαλος που παρακολουθούσε πάνω του από παιδί. 273 00:29:06,579 --> 00:29:08,956 Νομίζω ότι ο νέος γιατρός είναι κακή επιρροή. 274 00:29:09,123 --> 00:29:12,835 Λέγεται ότι είναι ανήθικος ελεύθερος, που σέρνει την Αυτού Μεγαλειότητα σε πόρνη... 275 00:29:16,547 --> 00:29:19,216 Δεν ξοδεύετε το βράδυ με τον Βασιλιά; 276 00:29:20,342 --> 00:29:23,053 Δίνει στον Dr. Struensee μια περιήγηση στο κάστρο. 277 00:29:34,273 --> 00:29:36,650 Στρουένσεε! Ακολουθείς την πολιτική, σωστά; 278 00:29:36,817 --> 00:29:39,445 - Συμβαίνει. - Πρέπει να συμμετάσχετε στο συμβούλιο σήμερα, 279 00:29:39,612 --> 00:29:41,280 αλλιώς θα βαρεθώ τρομερά. 280 00:29:44,825 --> 00:29:49,121 Εμένα μου φαίνεται μάλλον ακίνδυνη σάτιρα κύριε Γκούλντμπεργκ. 281 00:29:49,288 --> 00:29:53,626 Να αποκαλούμε τη σάτιρα που κοροϊδεύει η αρχοντιά «ακίνδυνη» είναι ατυχής. 282 00:29:53,793 --> 00:29:55,336 Τι ακολουθεί; Το Δικαστήριο; 283 00:29:55,503 --> 00:29:57,588 Ο Βασιλιάς; Η Εκκλησία; 284 00:29:57,755 --> 00:30:00,633 Δεν έχω την τάση να βάλω οποιοσδήποτε στη φυλακή για ένα ποίημα 285 00:30:00,800 --> 00:30:03,636 περίπου το μέγεθος ενός αρχοντικού ντέριερ. 286 00:30:03,803 --> 00:30:08,557 Πρόστιμο και ποινή αποκλεισμού ενός έτους για τη δημοσίευση αρκεί. 287 00:30:15,147 --> 00:30:19,193 Έχει ξοδέψει το απανάτο του για ολόκληρο το έτος σε τέσσερις μόνο μήνες. 288 00:30:19,360 --> 00:30:21,737 Δεν θα μας αφήσει ήσυχους μέχρι να απαντήσουμε. 289 00:30:24,031 --> 00:30:26,450 Όπως δείχνει η επιστολή, ήταν αρκετά ευχαριστημένη 290 00:30:26,617 --> 00:30:30,663 και μας ζήτησε να δώσουμε τον Ρώσο εκπρόσωπο δείγμα της εκτίμησής μας. 291 00:30:30,830 --> 00:30:35,167 ...εκτεταμένη έκταση που είναι δασική έκταση... 292 00:30:35,334 --> 00:30:38,128 Αν δεν το κάνουμε, ο κόσμος μπορεί να... 293 00:30:38,295 --> 00:30:42,007 ...δεν επιτρέπεται να επιτρέπονται πρωτόγονοι πειρατές να ταπεινώσει τον στόλο μας. 294 00:30:43,467 --> 00:30:46,720 - ...15 ανά τόνο. - Τι είναι; 295 00:30:46,887 --> 00:30:49,306 Αυτό θα απαιτούσε μια μακρά εξήγηση, Μεγαλειότατε. 296 00:30:49,473 --> 00:30:52,977 - Απλώς υπογράψτε το. - ...η αγροτική μεταρρύθμιση είναι... 297 00:30:53,143 --> 00:30:55,104 ...απεργοί να πεταχτούν μέσα... 298 00:30:55,271 --> 00:30:58,482 ...και οι αξιωματικοί του ναυτικού μας. 299 00:30:58,649 --> 00:31:00,484 Έχουμε καταλήξει σε μια απόφαση. 300 00:31:08,200 --> 00:31:10,870 Όλοι νομίζουν ότι είμαι τρελή. 301 00:31:14,874 --> 00:31:17,334 Γεια. 302 00:31:19,962 --> 00:31:21,922 Τι στο διάολο συμβαίνει; 303 00:31:22,089 --> 00:31:23,841 Γιατί όχι ακούσαμε από εσάς; 304 00:31:24,008 --> 00:31:26,677 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης, Rantzau. Μπραντ. 305 00:31:26,844 --> 00:31:30,014 Ω; Λοιπόν, τώρα χρησιμοποιούμε μικρά ονόματα; Τι στο διάολο κάνουμε εδώ; 306 00:31:30,180 --> 00:31:32,099 - Δεν είμαστε αρκετά καλοί για Δικαστήριο; - Έλα μέσα. 307 00:31:32,266 --> 00:31:34,306 - Έχω έναν γνωστό που πρέπει να γνωρίσεις. - Έλα. 308 00:31:42,276 --> 00:31:45,029 Rantzau! Μπραντ! 309 00:31:48,616 --> 00:31:52,453 - Μεγαλειότατε. - Μου έλειψες. Καλώς ήρθες σπίτι. 310 00:32:11,055 --> 00:32:13,807 Γιατί η Κοπεγχάγη μυρίζει πάντα σκατά; 311 00:32:13,974 --> 00:32:15,768 Σκατά σκατά. Έχω τη μυρωδιά του σκατά 312 00:32:15,935 --> 00:32:17,937 στη μύτη μου, σκατά στα παπούτσια μου. 313 00:32:18,103 --> 00:32:20,731 Είμαι ο βασιλιάς της σκασμένης πόλης. 314 00:32:21,774 --> 00:32:23,943 Μεγαλειότατε, 315 00:32:24,109 --> 00:32:25,736 ελάτε να πιούμε ένα ποτό μαζί μας. 316 00:32:25,903 --> 00:32:28,155 Το βρίσκετε κατάλληλο να μεθύσεις στα πουρνάρια 317 00:32:28,322 --> 00:32:30,199 και να ξυπνάς κάθε βράδυ; 318 00:32:30,366 --> 00:32:32,493 Για να το δουν όλοι. 319 00:32:34,161 --> 00:32:36,163 Μεγαλειότατε, Είμαι σίγουρος ότι ο κόσμος δεν... 320 00:32:36,330 --> 00:32:39,124 δεν με ενδιαφέρει κατά τη γνώμη σας, Dr. Struensee. 321 00:32:39,291 --> 00:32:40,918 Χριστιανός; 322 00:32:44,004 --> 00:32:45,839 Ζητώ συγγνώμη, μητέρα. 323 00:32:57,643 --> 00:33:01,105 Γιατί έπρεπε να καταλήξω με αυτή τη βαρετή αγελάδα; 324 00:33:02,147 --> 00:33:03,774 Ο κόσμος είναι γεμάτος πριγκίπισσες, 325 00:33:03,941 --> 00:33:06,110 και έχω έναν που είναι πάντα γκρινιάρης. 326 00:33:07,486 --> 00:33:10,489 Όταν δεν παίζει Queen, είναι στο δωμάτιό της και κοιμάται. 327 00:33:11,490 --> 00:33:13,492 Έχετε σκεφτεί ότι μπορεί να είναι άρρωστη; 328 00:33:15,160 --> 00:33:16,829 Φυσικά! 329 00:33:16,996 --> 00:33:19,289 Πρέπει να είναι άρρωστη. Κανείς δεν μπορεί να είναι τόσο βαρετός. 330 00:33:19,456 --> 00:33:21,542 Ναί! Πρέπει να παρευρεθείτε σε αυτήν, Struensee. 331 00:33:21,709 --> 00:33:24,253 Δεν νομίζω ότι με συμπαθεί η Βασίλισσα. 332 00:33:24,420 --> 00:33:25,981 Αλλά είμαι σίγουρος ότι ένα των Δικαστηρίων σας... 333 00:33:26,005 --> 00:33:27,205 Οι γιατροί του Δικαστηρίου; Όχι όχι όχι. 334 00:33:27,297 --> 00:33:29,133 Πρέπει να είσαι εσύ. Κάνε τη πλάκα. 335 00:33:29,299 --> 00:33:31,468 Θέλω μια διασκεδαστική βασίλισσα. 336 00:33:32,720 --> 00:33:34,513 Θα τη στείλω στα δωμάτια σας. 337 00:33:44,523 --> 00:33:46,567 Δεν μπορώ να βρω κάτι λάθος, Μεγαλειότατε. 338 00:33:47,568 --> 00:33:49,069 Θα μπορούσα να σου το είχα πει. 339 00:33:49,236 --> 00:33:51,488 Είναι τα πνεύματά σου αυτό είναι το πρόβλημα. 340 00:33:52,698 --> 00:33:55,451 - Συγγνώμη; - Η διάθεσή σου. 341 00:33:55,617 --> 00:33:58,704 Είσαι σε κακή διάθεση. Παίρνετε αρκετό καθαρό αέρα; 342 00:34:02,583 --> 00:34:03,959 Και τι γίνεται με τα χόμπι; 343 00:34:05,169 --> 00:34:07,212 Ακούω ότι είσαι ένας καταξιωμένος πιανίστας. 344 00:34:08,213 --> 00:34:09,882 Λάθος ακούσατε. 345 00:34:11,759 --> 00:34:14,303 - Τελειώσαμε; - Θα συστήσω στο Δικαστήριο 346 00:34:14,470 --> 00:34:16,430 ότι κινούμαστε στην θερινή κατοικία. 347 00:34:25,355 --> 00:34:27,483 Με την έγκρισή σας φυσικά. 348 00:34:34,364 --> 00:34:36,200 Ρουσσώ. 349 00:34:42,498 --> 00:34:44,625 «Ο άνθρωπος γεννιέται ελεύθερος, 350 00:34:44,792 --> 00:34:47,377 και παντού είναι σε δεσμά». 351 00:34:54,426 --> 00:34:56,929 Θα σας πείραζε αν το δανειζόμουν αυτό; 352 00:35:10,275 --> 00:35:13,695 HOLSTEIN, ΓΕΡΜΑΝΙΑ 353 00:35:28,127 --> 00:35:30,462 Ο ηττημένος πετάγεται στο νερό! 354 00:35:32,381 --> 00:35:33,549 Όχι! 355 00:35:36,093 --> 00:35:37,594 Ναί! 356 00:35:37,761 --> 00:35:39,972 Βασιλιάς Χριστιανός Ζ', κυρίες και κύριοι. 357 00:35:59,700 --> 00:36:02,911 Ακούω ότι υπάρχει επιδημία ευλογιάς έρχονται στην Κοπεγχάγη. 358 00:36:03,078 --> 00:36:05,497 - Τι λες, Στρουένσεε; - Ναι, το άκουσα. 359 00:36:05,664 --> 00:36:07,666 Ας ελπίσουμε ότι είναι μικρό. 360 00:36:21,221 --> 00:36:24,308 Έχετε βάλει σκοπό να γοητεύσετε όλη μας η αρχοντιά, Στρουένσεε; 361 00:36:24,474 --> 00:36:26,643 Ίσως θα έπρεπε να αποκτήσουμε περισσότερα; 362 00:36:36,028 --> 00:36:38,280 Έχετε ένα ενδιαφέρον συλλογή βιβλίων. 363 00:36:39,698 --> 00:36:41,575 Μια μέρα πρέπει να μου το πεις πώς τα κατάφερες 364 00:36:41,742 --> 00:36:43,577 να το μεταφέρει λαθραία στο κάστρο. 365 00:36:50,918 --> 00:36:53,128 Καβαλάτε, Μεγαλειότατε; 366 00:36:55,047 --> 00:36:57,174 Όχι αν μπορώ να το βοηθήσω. 367 00:36:59,176 --> 00:37:01,595 Αισθάνεται τόσο... αδέξια. 368 00:37:01,762 --> 00:37:03,722 Αυτό συμβαίνει επειδή χρησιμοποιείτε πλαϊνή σέλα. 369 00:38:23,427 --> 00:38:25,679 Ως νέος σας γιατρός, Προτιμώ να μην είμαι υπεύθυνος 370 00:38:25,846 --> 00:38:28,265 γιατί αρρωσταίνεις, Υψηλότατε. 371 00:38:28,432 --> 00:38:30,434 Σσσ. 372 00:38:32,894 --> 00:38:35,147 Μου θυμίζει Αγγλία. 373 00:39:18,857 --> 00:39:21,401 Ο Λοκ και ο Βολταίρος είναι εξαιρετικοί, 374 00:39:21,568 --> 00:39:23,487 αλλά μερικά των ιδεών του Διαφωτισμού 375 00:39:23,653 --> 00:39:26,239 είναι λίγο ακραίοι, δεν νομίζεις; 376 00:39:27,824 --> 00:39:30,243 Η έννοια του Ρουσσώ της εγκατάλειψης του πολιτισμού 377 00:39:30,410 --> 00:39:32,204 και ζώντας στα δέντρα. 378 00:39:32,371 --> 00:39:34,623 Ξέρει στην πραγματικότητα δεν είναι δυνατό. 379 00:39:34,790 --> 00:39:36,333 Αλλά ακόμα. 380 00:39:36,500 --> 00:39:38,001 Νομίζω ότι έχει νόημα να δηλώνει 381 00:39:38,168 --> 00:39:40,048 ότι ο τρόπος με τον οποίο έχουμε δομημένη κοινωνία 382 00:39:40,087 --> 00:39:42,130 δυσκολεύει τους ανθρώπους να ζήσουν τη ζωή τους. 383 00:39:42,297 --> 00:39:45,842 - Πώς έτσι; - Θρησκεία. Γάμος. 384 00:39:46,009 --> 00:39:48,387 Οτιδήποτε αφαιρεί την προσωπική μας ελευθερία. 385 00:39:48,553 --> 00:39:52,015 Μην κάνεις παιδιά, Στρουένσεε. 386 00:39:53,725 --> 00:39:55,894 Δεν το είχα προγραμματίσει. 387 00:39:57,145 --> 00:40:00,190 Τι θέλεις λοιπόν; 388 00:40:02,150 --> 00:40:04,361 Θέλω να ταξιδέψω τον κόσμο, Μεγαλειότατε, 389 00:40:04,528 --> 00:40:07,239 και δείτε μέρη διαβάζεις μόνο για. 390 00:40:10,158 --> 00:40:12,077 Αυτό ακούγεται σαν μια καλή ζωή. 391 00:40:19,918 --> 00:40:23,672 - Τι είναι αυτό; - Ένα ξύλινο άλογο. 392 00:40:29,136 --> 00:40:31,096 Μη φοβάσαι. 393 00:40:32,639 --> 00:40:33,890 Μην... 394 00:40:41,982 --> 00:40:44,526 - Είναι νεκρός; - Ναι. 395 00:40:51,241 --> 00:40:54,744 Τιμωρήθηκε από τον αφέντη του. 396 00:41:00,917 --> 00:41:03,170 Γιατί του έγινε αυτό; 397 00:41:07,299 --> 00:41:09,468 Γιατί; 398 00:41:09,634 --> 00:41:11,553 Υποθέτω ότι έκλεψε κάτι, 399 00:41:11,720 --> 00:41:13,722 βρισκόταν σε λάθος μέρος. Δεν ξέρω. 400 00:41:14,764 --> 00:41:17,434 Αλλά κάποιος νόμιζε ότι έπρεπε να βασανιστεί μέχρι θανάτου γι' αυτό. 401 00:41:22,981 --> 00:41:24,691 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 402 00:41:26,610 --> 00:41:29,279 Το μισό δικαστήριο κατέχει ακίνητα στην περιοχή αυτή. 403 00:41:29,446 --> 00:41:32,699 Αυτοί οι αγρότες μάλλον ανήκουν σε κάποιον που γνωρίζουμε. 404 00:41:56,181 --> 00:41:58,975 Μπραντ, ξέρεις που είναι το Struensee; 405 00:41:59,142 --> 00:42:00,977 Ναι, επέστρεψε στην Κοπεγχάγη. 406 00:42:01,144 --> 00:42:03,647 Κάτι για μια επιδημία ευλογιάς. 407 00:42:09,861 --> 00:42:11,071 Δεν ξέρω τι να κάνω. 408 00:42:11,238 --> 00:42:14,157 ΚΟΠΕΓΧΑΓΗ, 1769 Δεν έχουμε χώρο για άλλο εκεί μέσα. 409 00:42:16,243 --> 00:42:19,496 - Πόσοι νεκροί; - Σχεδόν 20 σήμερα. 410 00:42:40,600 --> 00:42:43,687 Ποιος είναι αυτός; Τον έχω ξαναδεί. 411 00:42:43,853 --> 00:42:46,606 Είναι υπηρέτης στο κάστρο, γιατρέ. 412 00:42:49,401 --> 00:42:51,861 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου, Struensee. 413 00:42:52,028 --> 00:42:55,198 Είναι ένα πράγμα να εκτελείς το αμφίβολο σου πειράματα στους ανθρώπους, 414 00:42:55,365 --> 00:42:57,576 αλλά τώρα θέλεις να ρισκάρεις η ζωή του διαδόχου; 415 00:42:59,452 --> 00:43:01,746 Απεναντίας. Προσπαθώ να διαφυλάξω τη ζωή του. 416 00:43:01,913 --> 00:43:04,958 Τι κανει καν εκει εξω; 417 00:43:05,125 --> 00:43:08,461 Ο προσωπικός γιατρός της Αυτού Μεγαλειότητας έχει καμία επιχείρηση περιαγωγής σε νοσοκομεία της πόλης. 418 00:43:08,628 --> 00:43:12,424 Περισσότεροι από 700 άνθρωποι έχουν χάσει τη ζωή τους τους τελευταίους μήνες, 419 00:43:12,591 --> 00:43:14,384 τα περισσότερα παιδιά. 420 00:43:15,427 --> 00:43:17,762 Και σήμερα η επιδημία διέσχισε τα κανάλια 421 00:43:17,929 --> 00:43:20,140 και έφτασε στο Christiansborg. 422 00:43:20,307 --> 00:43:23,268 Έχετε δοκιμάσει προηγουμένως αυτός ο εμβολιασμός; 423 00:43:23,435 --> 00:43:25,395 Ναί. Και στον εαυτό μου. 424 00:43:25,562 --> 00:43:27,439 Ποιο είναι το ποσοστό επιβίωσης; 425 00:43:28,815 --> 00:43:31,276 Λοιπόν, πάντα υπάρχει κάποιος κίνδυνος... 426 00:43:31,443 --> 00:43:34,613 - «Κάποιο ρίσκο»! - Αλλά αν πάει καλά, 427 00:43:34,779 --> 00:43:37,490 και είμαι βέβαιος ότι θα γίνει, θα έχει ανοσία. 428 00:43:37,657 --> 00:43:40,869 Ο διάδοχος είναι ο διάδοχος στον θρόνο της Δανίας! 429 00:43:41,036 --> 00:43:42,245 Τον προστατεύει ο Θεός! 430 00:43:42,412 --> 00:43:44,706 Επιδημία ευλογιάς δεν είναι επιλεκτικός, κύριε Guldberg. 431 00:43:44,873 --> 00:43:48,376 Σκοτώνει και βασιλιάδες και βασίλισσες. Όπως πολύ καλά ξέρεις. 432 00:43:50,920 --> 00:43:52,547 Μεγαλειότατε; 433 00:44:31,586 --> 00:44:33,630 Μητέρα, μπορούμε να φύγουμε; 434 00:44:37,634 --> 00:44:39,302 Τώρα περιμένουμε. 435 00:44:40,637 --> 00:44:42,472 Αγαπητέ Struensee, έλα κάτσε μαζί μας. 436 00:45:19,259 --> 00:45:23,930 Ο εμβολιασμός ήταν επιτυχής. 437 00:45:24,097 --> 00:45:26,391 Σε ευχαριστώ, αγαπητέ Θεέ. 438 00:45:26,558 --> 00:45:28,977 Ο Θεός δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 439 00:45:33,606 --> 00:45:35,775 Πόσες ζωές θα μπορούσαν αποθήκευση της μεθόδου σας; 440 00:45:35,942 --> 00:45:39,320 Τα περισσότερα από αυτά, αν γίνει σωστά. 441 00:45:40,697 --> 00:45:42,407 Τότε τι περιμένουμε; 442 00:45:45,243 --> 00:45:47,412 - Με κοροϊδεύεις; - Όχι. Αντίθετα. 443 00:45:47,579 --> 00:45:49,205 Αλλά δεν είμαι αυτός που θα ρωτήσω. 444 00:45:51,416 --> 00:45:54,419 Και μετά έχουμε Πρόταση της Υψηλότητος 445 00:45:54,586 --> 00:45:57,797 που διοικεί το Δικαστήριο μια εκτεταμένη ευλογιά 446 00:45:57,964 --> 00:46:00,216 εμβολιασμός στα νοσοκομεία της πόλης. 447 00:46:00,383 --> 00:46:03,595 Το εξετάσαμε, αλλα τα εξοδα... 448 00:46:03,762 --> 00:46:07,348 Ευχαριστώ, δεν πειράζει. Έχουμε αρκετά έξοδα ως έχουν. 449 00:46:07,515 --> 00:46:09,642 Ενημερώστε την Αυτού Μεγαλειότητα ότι η πρότασή της 450 00:46:09,809 --> 00:46:12,604 θα εξεταστεί σε μεταγενέστερη ημερομηνία. 451 00:46:25,658 --> 00:46:29,245 - Τι είναι αυτό; - Μεγαλειότατε; 452 00:46:48,056 --> 00:46:51,976 ΟΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ 453 00:46:56,147 --> 00:46:57,816 «Ανώνυμος». 454 00:46:57,982 --> 00:47:00,443 ΤΟ ΦΩΣ ΤΟΥ ΟΡΘΟΛΟΓΙΣΤΗ 455 00:47:06,741 --> 00:47:08,243 "J.S." 456 00:48:29,699 --> 00:48:31,659 - Ράντζαου. - Μεγαλειότατε. 457 00:48:31,826 --> 00:48:35,121 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω Μαντάμ Σοφί Λίβερνετ. 458 00:48:35,288 --> 00:48:38,333 Μεγαλειότατε, είναι τιμή μου που σας γνωρίζω. 459 00:48:38,499 --> 00:48:40,251 Το φως της ζωής μου. 460 00:48:42,921 --> 00:48:46,382 Έχετε προσέξει ότι βρίζει τα μισά όταν είναι μαζί της; 461 00:48:46,549 --> 00:48:49,552 Είναι μόνο μετά τα λεφτά του, ξέρεις. 462 00:48:49,719 --> 00:48:52,555 Η οικογένειά της μόλις έχασε όλη τους την περιουσία. 463 00:48:52,722 --> 00:48:55,099 Αρκεί να είναι χαρούμενος. 464 00:48:55,266 --> 00:48:57,685 Ναι, οι άντρες έχουν μια περίεργη ικανότητα να αγνοείς τη λογική 465 00:48:57,852 --> 00:49:00,188 όταν πρόκειται για όμορφη νεαρές γυναίκες. 466 00:49:02,273 --> 00:49:04,442 «Le Morte d'Arthur». Το έχεις διαβάσει; 467 00:49:04,609 --> 00:49:07,320 - Τόμας Μάλορι. - Το έχω ακούσει. 468 00:49:08,404 --> 00:49:10,573 Ο ιππότης του βασιλιά Αρθούρου, Σερ Λάνσελοτ, 469 00:49:10,740 --> 00:49:12,784 έχει σχέση με τη βασίλισσα Guinevere. 470 00:49:12,951 --> 00:49:15,703 Ο βασιλιάς ανακαλύπτει, διατάζει να σκοτωθούν και οι δύο, 471 00:49:15,870 --> 00:49:17,705 και το βασίλειο καταρρέει. 472 00:49:22,794 --> 00:49:24,712 Είσαι ανόητος. 473 00:49:26,965 --> 00:49:28,841 Μου αρέσεις πολύ. 474 00:49:29,008 --> 00:49:32,553 Δεν θέλω να θρηνήσω από το κομμένο κεφάλι σου. 475 00:49:57,662 --> 00:50:00,289 - Μεγαλειότατε. - Όχι. Μην σηκωθείς. 476 00:50:05,294 --> 00:50:07,797 Κατάφερα να ξεφύγω από τις συζύγους των υπουργών. 477 00:50:08,798 --> 00:50:10,967 Χρόνια πρακτικής. 478 00:50:21,060 --> 00:50:23,146 νομίζεις θα είμαστε ποτέ ελεύθεροι; 479 00:50:25,940 --> 00:50:28,067 Οι άνθρωποι, εννοώ. 480 00:50:28,234 --> 00:50:30,486 Ανθρωπότητα. 481 00:50:35,074 --> 00:50:39,245 Θα σας πολύτιμο Η φώτιση μας ελευθέρωσε 482 00:50:39,412 --> 00:50:41,956 από βλακεία και φόβο της θείας τιμωρίας; 483 00:50:45,918 --> 00:50:48,880 Νομίζω πως ναι. Ναί. 484 00:50:53,217 --> 00:50:56,345 Η γενιά του Φρειδερίκη θα είναι ο σημαιοφόρος για μια νέα αυγή. 485 00:51:02,143 --> 00:51:04,187 Πρέπει λοιπόν να λέμε ψέματα στα κρεββάτια του θανάτου μας 486 00:51:04,353 --> 00:51:07,982 και να χαίρεσαι σαν νέα αυγή μας περνάει; 487 00:51:17,075 --> 00:51:20,787 Όλες οι φανταστικές ιδέες σου θα μείνει στα χαρτιά. 488 00:51:25,041 --> 00:51:28,252 Στο Δικαστήριο έχω την εξουσία μιας απλής υπηρέτριας. 489 00:51:32,340 --> 00:51:34,717 Και ο άντρας μου; 490 00:51:34,884 --> 00:51:37,136 Έχει την εξουσία. 491 00:51:40,723 --> 00:51:42,391 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις 492 00:51:42,558 --> 00:51:45,019 πόση επιρροή έχετε στον Κρίστιαν. 493 00:51:48,356 --> 00:51:50,983 Σε εμπιστεύεται άνευ όρων. 494 00:52:00,076 --> 00:52:02,495 Τι θα ντυθείς για την μπάλα; 495 00:52:02,662 --> 00:52:04,914 Πάω ως Γάλλος γελωτοποιός του δικαστηρίου. 496 00:52:05,081 --> 00:52:07,625 Θα μιλήσω έτσι. 497 00:52:07,792 --> 00:52:11,462 Σαν Γάλλος. Όλη τη νύχτα. 498 00:52:16,676 --> 00:52:18,136 Θυμάσαι που μου το είπες 499 00:52:18,302 --> 00:52:20,429 ότι όλοι στο Δικαστήριο νομίζεις ότι είσαι τρελός; 500 00:52:25,434 --> 00:52:26,936 Αυτό είναι αστείο. 501 00:52:27,103 --> 00:52:29,105 Δεν νομίζω ότι είσαι. 502 00:52:30,815 --> 00:52:34,277 Νομίζω ότι κάποιοι άνθρωποι είναι τόσο σφραγισμένοι μέσα στη μοίρα τους 503 00:52:35,653 --> 00:52:38,406 που κρύβονται βαθιά μέσα στο μυαλό τους. 504 00:52:44,495 --> 00:52:47,498 Νομίζω ότι θα μπορούσες να είσαι ένας καταπληκτικός βασιλιάς, ο Χριστιανός. 505 00:52:51,085 --> 00:52:53,546 Νομίζω ότι θα μπορούσες να φτιάξεις πραγματική διαφορά, 506 00:52:53,713 --> 00:52:55,840 αν τολμούσες να χρησιμοποιήσεις τη δύναμή σας στο Συμβούλιο. 507 00:52:56,007 --> 00:52:58,968 Δεν ξέρω για όλα αυτά τα πράγματα. Δεν μπορώ. 508 00:52:59,135 --> 00:53:01,470 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς. 509 00:53:02,513 --> 00:53:03,806 Πως; 510 00:53:03,973 --> 00:53:06,309 Κάνοντας τι αγαπάς πιο πολύ. 511 00:53:07,727 --> 00:53:09,478 Δράση. 512 00:53:14,275 --> 00:53:16,027 Όπως και στο θέατρο. 513 00:53:16,194 --> 00:53:19,280 Με γραμμές που έχουν έχει ήδη γραφτεί. 514 00:53:22,408 --> 00:53:24,702 Δράση; 515 00:53:31,209 --> 00:53:33,544 Αν ήταν στο χέρι σου, τι θα άλλαζες; 516 00:53:38,591 --> 00:53:41,761 Επίτιμα μέλη του Συμβουλίου. 517 00:53:47,433 --> 00:53:49,060 Εμμ... 518 00:53:49,227 --> 00:53:51,729 Δεν πρέπει πλέον εκλεπτυσμένες ευγενείς μύτες 519 00:53:51,896 --> 00:53:54,857 να μολυνθεί με τη δυσοσμία της πόλης. 520 00:53:55,024 --> 00:53:57,151 Δεν πρέπει πλέον ο κόσμος ασφυκτιά 521 00:53:57,318 --> 00:53:59,946 μέσα στη μυρωδιά των δικών τους απορριμμάτων. 522 00:54:00,112 --> 00:54:04,283 - Μεγαλειότατε. - Εγώ... Βασιλιάς Χριστιανός Ζ', 523 00:54:04,450 --> 00:54:07,203 κηρύξτε τον πόλεμο στα σκατά. 524 00:54:07,370 --> 00:54:09,789 Από απόψε θέλω να τριπλασιαστεί ο αριθμός 525 00:54:09,956 --> 00:54:11,874 συλλεκτών απορριμμάτων στους δρόμους. 526 00:54:12,041 --> 00:54:14,752 Που φαντάζεσαι τα λεφτά πρέπει να έρθουν; 527 00:54:14,919 --> 00:54:17,046 Ήξερα ότι θα με ρωτούσες αυτό. 528 00:54:18,256 --> 00:54:20,174 Τα χρήματα θα αποκτηθούν 529 00:54:20,341 --> 00:54:22,218 κάνοντας μια μικρή περικοπή στις συντάξεις 530 00:54:22,385 --> 00:54:25,221 για όσους έχουν ακόμα εισοδήματα από την περιουσία τους 531 00:54:25,388 --> 00:54:29,308 και ως εκ τούτου δεν χρειάζονται σύνταξη. 532 00:54:33,896 --> 00:54:36,732 Ωραία, Μεγαλειότατε. Περισσότεροι συλλέκτες απορριμμάτων. 533 00:54:41,737 --> 00:54:47,076 Και...! Και θα διοριστεί Gourmand επίτιμο μέλος του Συμβουλίου. 534 00:55:06,846 --> 00:55:08,931 Στρουένσεε! 535 00:55:27,366 --> 00:55:28,784 Μεγαλειότατε. 536 00:55:32,496 --> 00:55:34,540 Με αναγνώρισες. 537 00:55:34,707 --> 00:55:36,500 θα σε αναγνώριζα με δεμένα τα μάτια. 538 00:55:38,377 --> 00:55:40,671 Αλλά το κοστούμι σου δεν είναι πολύ ευφάνταστο. 539 00:55:42,256 --> 00:55:45,384 Όχι, φοβάμαι ότι δεν είμαι πολύ καλός στις μασκαράδες. 540 00:55:48,095 --> 00:55:51,599 Για μένα αυτή είναι η μία νύχτα όταν ο καθένας μπορεί να είναι ο εαυτός του. 541 00:55:54,393 --> 00:55:56,771 Αλλά ποτέ δεν αφαιρείτε η μάσκα σου. 542 00:55:56,937 --> 00:55:59,190 Εσείς; 543 00:56:05,321 --> 00:56:06,989 Μεγαλειότατε. 544 00:56:09,950 --> 00:56:12,370 Θα μου κάνετε την τιμή; 545 00:56:46,028 --> 00:56:47,822 Σας ευχαριστώ! 546 00:56:59,834 --> 00:57:01,460 Ω! 547 00:58:19,538 --> 00:58:21,332 Ήταν αυτό; 548 00:58:24,293 --> 00:58:27,129 Είμαι πραγματικά τέτοιος μια βαρετή παρτενέρ χορού; 549 00:58:27,296 --> 00:58:30,591 Είμαι σίγουρος ότι είναι πολλοί περιμένω να πάρω τη θέση μου. 550 00:59:40,119 --> 00:59:42,037 Πού ήσουν; 551 00:59:44,206 --> 00:59:45,874 Γεια σου Κρίστιαν. 552 00:59:46,041 --> 00:59:49,378 - Είχα μια ιδέα. - Τι; 553 00:59:49,545 --> 00:59:54,133 Τι θα λέγατε για άδεια βαγόνια οδηγώντας στην πόλη 554 00:59:54,300 --> 00:59:57,344 μαζεύοντας ανθρώπους που είναι πολύ μεθυσμένοι να βρουν το δρόμο για το σπίτι; 555 00:59:59,805 --> 01:00:02,641 Ναί. Γιατί όχι; 556 01:00:02,808 --> 01:00:04,351 Ναί. 557 01:00:21,076 --> 01:00:23,954 Θα διαβάσεις σε εμάς απόψε, μητέρα; 558 01:00:24,121 --> 01:00:26,624 Όχι, νομίζω ότι θα πάω νωρίς. 559 01:03:27,262 --> 01:03:29,056 «Δεν σε ρωτάω 560 01:03:29,223 --> 01:03:31,433 να καταλάβεις ή συγχωρήστε τις πράξεις μου, 561 01:03:31,600 --> 01:03:34,937 αλλά για πρώτη φορά στη ζωή μου ήμουν ευτυχισμένος». 562 01:03:37,189 --> 01:03:39,650 «Πρέπει οι φτωχοί ανεπιθύμητα παιδιά 563 01:03:39,817 --> 01:03:42,110 να πεταχτεί στο λούκι ή σκοτωμένος; 564 01:03:44,196 --> 01:03:47,324 Όχι, λέω. Θα πρέπει να υπάρχει ένα..." 565 01:03:47,491 --> 01:03:49,952 «Σκεφτήκαμε ότι μπορούσαμε να τα έχουμε όλα. 566 01:03:50,118 --> 01:03:52,329 Ήμασταν αφελείς». 567 01:03:52,496 --> 01:03:54,873 "Ένα σπίτι όπου οι μητέρες μπορούν..." 568 01:03:55,040 --> 01:03:56,625 - Ωραίο και εύκολο. Μην το επαναλάβετε. - Ναι. 569 01:03:59,670 --> 01:04:01,463 Και απλά είχα μια άλλη ιδέα. 570 01:04:01,630 --> 01:04:04,758 Προτείνω νόμο που να ισχύει... 571 01:04:04,925 --> 01:04:08,095 «Για λίγο ένιωσα σαν θα μπορούσαμε να κάνουμε κάτι. 572 01:04:08,262 --> 01:04:10,222 Φέρτε την αλλαγή. 573 01:04:13,892 --> 01:04:16,895 Η μικρή μας παρέα των ελεύθερων στοχαστών μεγάλωσαν. 574 01:04:17,062 --> 01:04:19,314 Το ίδιο και οι ιδέες μας». 575 01:04:19,481 --> 01:04:22,776 - Είναι ακόμα το ίδιο... - Μα, Μπέρνστορφ, Μπέρνστορφ, 576 01:04:22,943 --> 01:04:25,255 - Νομίζω ότι πρέπει να ψηφίσουμε το νόμο για... - Σσς σσσς. Όχι... 577 01:04:25,279 --> 01:04:26,530 Το συζητήσαμε. 578 01:04:26,697 --> 01:04:29,867 «Αλλά τελικά το Συμβούλιο ήταν πολύ ισχυρό. 579 01:04:30,033 --> 01:04:32,703 Και όσο πιο δύσκολο γινόταν, 580 01:04:32,870 --> 01:04:35,205 όσες φορές τον απέρριψαν, 581 01:04:36,373 --> 01:04:39,126 τόσο πιο απελπισμένος Χριστιανός έγινε». 582 01:04:39,293 --> 01:04:43,213 Προτείνω υποχρεωτικό εμβόλια ευλογιάς για το λαό. 583 01:04:43,380 --> 01:04:45,340 Έχουμε μιλήσει για αυτό. Δεν υπάρχουν λεφτά. 584 01:04:45,507 --> 01:04:47,801 Πρόστιμο. 585 01:05:06,945 --> 01:05:08,989 Όλες οι ιδέες μας απορρίπτονται 586 01:05:09,156 --> 01:05:11,617 πριν από τον Κρίστιαν ανοίγει ακόμη και το στόμα του. 587 01:05:20,375 --> 01:05:23,086 Τι κι αν είχες μια έδρα στο Συμβούλιο; 588 01:05:27,215 --> 01:05:29,927 Ο Κρίστιαν είναι ολομόναχος. 589 01:05:31,887 --> 01:05:34,348 Χρειάζεται κάποιον να τον υπερασπιστούν. 590 01:05:35,390 --> 01:05:38,018 Σίγουρα θα εκλεγόμουν. Παμψηφεί. 591 01:05:41,563 --> 01:05:43,357 Είμαι σοβαρός. 592 01:05:49,780 --> 01:05:52,699 Θα μας έδινε μια ευκαιρία ενάντια στις περούκες. 593 01:05:54,534 --> 01:05:56,036 Δεν είναι τόσο εύκολο όσο το να προτείνεις 594 01:05:56,203 --> 01:05:58,830 συλλέκτες απορριμμάτων και φώτα δρόμου. 595 01:05:58,997 --> 01:06:01,416 Ο Μπέρνστορφ γερνάει. 596 01:06:03,502 --> 01:06:06,755 Οι υπουργοί δεν είναι τόσο πιστοί σε αυτόν όπως ήταν παλιά. 597 01:06:21,269 --> 01:06:24,690 τι κάνεις, Ο Δρ Στρουένσεε; 598 01:06:24,856 --> 01:06:26,692 Δεν κάνω τίποτα. 599 01:06:29,361 --> 01:06:31,989 Ο Βασιλιάς συνεχίζει να προτείνει ιδέες για το Συμβούλιο. 600 01:06:32,990 --> 01:06:34,658 Εμβολιασμός ευλογιάς, 601 01:06:34,825 --> 01:06:36,910 ένα σπίτι για ανεπιθύμητα παιδιά. 602 01:06:38,203 --> 01:06:40,664 Πρακτικά επιβράβευση γυναίκες για μοχθηρία. 603 01:06:40,831 --> 01:06:43,041 Αποκρουστικός. 604 01:06:44,793 --> 01:06:47,170 Ανησυχώ για η φύση των προτάσεών του-- 605 01:06:47,337 --> 01:06:49,464 την προέλευσή τους. 606 01:06:50,924 --> 01:06:53,135 Ο εμβολιασμός ήταν ιδέα της βασίλισσας. 607 01:06:54,302 --> 01:06:57,514 Θέλει απεγνωσμένα να τη δουν ως άγγελος σωτηρίας του λαού. 608 01:06:59,391 --> 01:07:00,809 Νομίζω ότι είναι ο Γερμανός. 609 01:07:02,519 --> 01:07:04,354 Έχω ακούσει ανησυχητικές φήμες 610 01:07:04,521 --> 01:07:06,940 σχετικά με το Struensee από την Altona, αλλά δεν έχω αποδείξεις. 611 01:07:08,984 --> 01:07:12,487 Αλλά η επιρροή σας εκτείνεται μέχρι τις αποικίες. 612 01:07:18,827 --> 01:07:22,581 Επιτρέψτε μου να είμαι πολύ άμεσος, Queen Dowager. 613 01:07:24,166 --> 01:07:26,293 Γνωρίζω τις φιλοδοξίες σου για τον γιο σου. 614 01:07:29,629 --> 01:07:32,132 Να έχει τον Κρίστιαν ξαφνικά ενεργώντας σαν αληθινός βασιλιάς 615 01:07:32,299 --> 01:07:34,676 δεν είναι προς το συμφέρον σας. 616 01:07:35,927 --> 01:07:37,763 Δεν έχει σημασία ποιος έχει το αυτί του. 617 01:07:41,349 --> 01:07:42,893 Δεν θα συμφωνήσουν ποτέ σε αυτό! 618 01:07:43,060 --> 01:07:44,787 σου λέω συνέχεια, δεν θα συμφωνήσουν σε αυτό. 619 01:07:44,811 --> 01:07:45,979 Ίσως το κάνουν. 620 01:07:46,146 --> 01:07:48,332 Όμως το Συμβούλιο... μιλάμε για νόμους 100 ετών. 621 01:07:48,356 --> 01:07:50,251 - Και άντρες 100 ετών. - Άσε με να το ξεκαθαρίσω, 622 01:07:50,275 --> 01:07:52,712 θέλεις να είσαι μόνος εκεί μέσα, ή θες κάποιον εκεί μαζί σου; 623 01:07:52,736 --> 01:07:54,172 Σε θέλω εκεί, Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 624 01:07:54,196 --> 01:07:55,436 Αλλά δεν έχω κάτι να... 625 01:08:00,577 --> 01:08:02,621 Αλλά δεν έχει κανένα νόημα. 626 01:08:02,788 --> 01:08:04,790 Ένας απλός γιατρός στο Συμβούλιο; 627 01:08:04,956 --> 01:08:08,627 Δεν είναι ένας συνηθισμένος γιατρός, φοβάμαι. 628 01:08:08,794 --> 01:08:11,379 Βρήκαμε ανώνυμα γραπτά στην Αλτονα 629 01:08:11,546 --> 01:08:13,381 που ξέρουμε ότι γράφτηκαν από τον Struensee. 630 01:08:14,758 --> 01:08:16,551 Τι γραπτά θα ήταν αυτά; 631 01:08:16,718 --> 01:08:18,720 Σκέψεις για τα δικαιώματα των αγροτών. 632 01:08:20,806 --> 01:08:23,642 Πρόταση για περικοπή των αγροτών υποχρεωτικές ώρες εργασίας στο μισό. 633 01:08:24,643 --> 01:08:27,229 Πρόταση για ανάκληση δικαιώματα των ιδιοκτητών 634 01:08:27,395 --> 01:08:30,398 να τιμωρούν σωματικά οι χωρικοί τους. 635 01:08:30,565 --> 01:08:32,400 Βασική αμφισβήτηση της ιδέας 636 01:08:32,567 --> 01:08:36,613 της ιδιοκτησίας των αγροτών, συμπεριλαμβανομένης της δουλοπαροικίας... 637 01:08:36,780 --> 01:08:38,073 δεν τελείωσα! 638 01:08:39,574 --> 01:08:41,201 Παράνομα βασανιστήρια 639 01:08:41,368 --> 01:08:43,745 σε ανάκριση των κρατουμένων και των εγκληματιών. 640 01:08:43,912 --> 01:08:48,291 Περιορισμός της επιρροής της Εκκλησίας για δημόσια θέματα. 641 01:08:48,458 --> 01:08:53,004 Εικασίες για η εξευτελιστική φύση της θρησκείας. 642 01:08:53,171 --> 01:08:56,758 Είναι περισσότερες από 100 σελίδες. 643 01:08:56,925 --> 01:09:00,512 Ο Βασιλιάς αφήνει τον εαυτό του να κατευθύνεται από έναν άνθρωπο του Διαφωτισμού. 644 01:09:04,683 --> 01:09:07,686 Η Δανία είναι ένα από τα τελευταία φυλάκια σε μια ξεφτιλισμένη Ευρώπη. 645 01:09:07,853 --> 01:09:10,105 Αν επιμείνουμε να αφήσουμε ξένοι όπως ο Στρουένσεε 646 01:09:10,272 --> 01:09:12,274 εισέλθουν στη χώρα μας με τις ειδωλολατρικές τους ιδέες... 647 01:09:12,440 --> 01:09:15,944 Να σας υπενθυμίσω ότι υπάρχουν αρκετοί ξένοι παρόντες εδώ; 648 01:09:17,529 --> 01:09:19,507 Bernstorff, δεν υπάρχει ένα άτομο στο δωμάτιο 649 01:09:19,531 --> 01:09:21,116 που δεν θαυμάζει εσύ και η δουλειά σου. 650 01:09:23,118 --> 01:09:26,788 Δεν μπορείτε να αφήσετε έναν επικίνδυνο άνθρωπο όπως ο Στρουένσεε παραμονή στο Κορτ. 651 01:09:27,831 --> 01:09:29,958 Θα ήταν ασυγχώρητο. 652 01:09:35,380 --> 01:09:37,299 Κάτι δεν πάει καλά. 653 01:09:37,465 --> 01:09:38,758 Μην ανησυχείς. 654 01:09:48,810 --> 01:09:52,814 Έχετε κάποιες συναρπαστικές προτάσεις για εμάς σήμερα, Μεγαλειότατε; 655 01:10:11,124 --> 01:10:13,293 κατέληξα στο συμπέρασμα... 656 01:10:14,377 --> 01:10:17,005 ότι ήρθε η ώρα 657 01:10:17,172 --> 01:10:20,300 για νέο αίμα στο αξιότιμο Συμβούλιο. 658 01:10:22,260 --> 01:10:25,889 Νέες ιδέες για νέες εποχές, αν θέλετε. 659 01:10:26,056 --> 01:10:28,558 Υποθέτω ότι έχετε ήδη βρει 660 01:10:28,725 --> 01:10:31,686 ο τέλειος υποψήφιος στο Dr. Struensee; 661 01:10:35,357 --> 01:10:37,651 Μπορείτε να καθίσετε, Μεγαλειότατε. 662 01:10:37,817 --> 01:10:39,986 Αποκλείεται. 663 01:10:41,279 --> 01:10:42,697 Κύριε μου, αν μπορώ; 664 01:10:42,864 --> 01:10:44,824 Δεν έχεις δικαίωμα να μιλήσει στο Συμβούλιο. 665 01:10:44,991 --> 01:10:48,161 Γιατί είναι αυτό; Γιατί είναι τόσο επικίνδυνο 666 01:10:48,328 --> 01:10:50,622 να αφήσει έναν πολίτη να μιλήσει για τους απλούς ανθρώπους... 667 01:10:50,789 --> 01:10:54,376 Είμαστε οικείοι με τις βλαβερές σου ιδέες. 668 01:10:56,836 --> 01:10:59,214 Καθίστε, Μεγαλειότατε. 669 01:11:06,179 --> 01:11:10,141 Προκηρύσσω δημοψήφισμα για την αφαίρεση του Dr. Struensee 670 01:11:10,308 --> 01:11:13,019 από το Δικαστήριο και αποβολή του από τη Δανία. 671 01:11:27,617 --> 01:11:28,994 Όχι. 672 01:11:33,581 --> 01:11:35,750 Όχι όχι όχι... 673 01:11:39,504 --> 01:11:41,589 Σταμάτα! 674 01:11:43,591 --> 01:11:45,677 Αφήστε τον να φύγει. 675 01:11:49,431 --> 01:11:51,933 Αφήστε τον να φύγει αμέσως, ή θα έχω τα κεφάλια σου! 676 01:12:02,068 --> 01:12:04,904 - Μεγαλειότατε. - Είμαι βασιλιάς! 677 01:12:07,115 --> 01:12:09,617 Σσσς! Σσσς! 678 01:12:15,165 --> 01:12:16,916 Μπέρνστορφ... 679 01:12:18,585 --> 01:12:20,128 απαλλάσσεσαι από τα καθήκοντά σου. 680 01:12:25,467 --> 01:12:26,801 Και δηλώνω... 681 01:12:26,968 --> 01:12:29,804 Δηλώνω το σύνολο Το συμβούλιο διαλύθηκε! 682 01:12:31,264 --> 01:12:33,808 Κατ' εντολή μου κυβέρνηση όλων 683 01:12:33,975 --> 01:12:36,936 των υποθέσεων της χώρας αναλαμβάνεται 684 01:12:37,103 --> 01:12:41,358 από ένα υπουργικό συμβούλιο που αποτελείται από εμένα 685 01:12:41,524 --> 01:12:43,401 και Johann Friedrich Struensee. 686 01:12:53,995 --> 01:12:55,955 Αντίο, πισσάντες. 687 01:13:02,921 --> 01:13:06,633 - Το έκανα. το έκανα! - Ναι. 688 01:13:06,800 --> 01:13:10,011 - Με είδες, Στρουένσεε; - Ναι, το έκανα. 689 01:13:13,348 --> 01:13:15,266 Αντιλαμβάνεστε τι έγινε μόλις; 690 01:13:16,643 --> 01:13:18,812 Πόσο καλό μπορούμε να κάνουμε τώρα; 691 01:13:18,978 --> 01:13:20,355 Ναί. 692 01:13:21,523 --> 01:13:23,108 Μπορώ να το νιώσω. 693 01:13:23,274 --> 01:13:25,610 Αλλαγή. 694 01:14:19,998 --> 01:14:24,544 ΔΙΑΛΥΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΟΥ ΚΡΑΤΕΙΟΥ 695 01:14:24,711 --> 01:14:27,297 «Ήταν ένα απερίγραπτο συναίσθημα. 696 01:14:29,716 --> 01:14:33,219 Όλες οι σκέψεις και οι ιδέες μας θα μπορούσε πλέον να γίνει πραγματικότητα. 697 01:14:38,433 --> 01:14:41,060 ΔΙΑΤΑΓΜΑ: ΓΕΝΙΚΟΣ ΕΜΒΟΛΙΣΜΟΣ Καθόμασταν τα βράδια. 698 01:14:41,227 --> 01:14:43,938 ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΣΩΜΑΤΙΚΟΥ ΤΙΜΩΡΙΑ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΩΝ 699 01:14:44,105 --> 01:14:46,232 ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ... Τους επόμενους μήνες 700 01:14:46,399 --> 01:14:49,277 ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΟΛΙΤΕΣ ψηφίστηκαν εκατοντάδες νόμοι. 701 01:14:49,444 --> 01:14:51,237 ΓΕΝΙΚΗ ΑΔΕΙΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗΣ 702 01:14:51,404 --> 01:14:52,989 Όλα ήταν δυνατά. 703 01:14:53,156 --> 01:14:56,159 ΣΠΙΤΙ ΓΙΑ ΟΡΦΑΝΑ ΠΑΙΔΙΑ ΙΔΡΥΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΚΟΠΕΓΧΑΓΗ 704 01:14:56,326 --> 01:14:58,578 Η Δανία είχε γίνει ξαφνικά μια πρωτοποριακή χώρα 705 01:14:58,745 --> 01:15:01,372 θαυμάζεται σε όλη την Ευρώπη. 706 01:15:01,539 --> 01:15:04,042 ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΛΟΓΟΚΡΙΣΗΣ 707 01:15:04,209 --> 01:15:06,753 Ο Διαφωτισμός είχε φτάσει επιτέλους». 708 01:15:30,860 --> 01:15:32,612 Rantzau, έχει περάσει πολύς καιρός. 709 01:15:32,779 --> 01:15:34,864 Είναι ένα κολασμένο γραφείο έχεις αποκτήσει. 710 01:15:35,031 --> 01:15:37,116 Δεν είναι το γραφείο μου. Αυτό είναι το Υπουργικό Συμβούλιο. 711 01:15:37,283 --> 01:15:38,535 Πώς είσαι; 712 01:15:38,701 --> 01:15:40,954 Σας ευχαριστώ που ρωτήσατε. Τρομερό, στην πραγματικότητα. 713 01:15:41,120 --> 01:15:44,374 Ξοδεύω όλο τον χρόνο μου προσπαθώντας για να πλοηγηθείτε σε όλους τους νέους νόμους σας. 714 01:15:44,541 --> 01:15:46,417 Έχετε ιδέες με τον ίδιο ρυθμό 715 01:15:46,584 --> 01:15:48,920 ότι οι υπόλοιποι αλλάζουμε ρούχα. 716 01:15:50,088 --> 01:15:52,465 Οι άνθρωποι μπερδεύονται. 717 01:15:52,632 --> 01:15:54,509 Η αρχοντιά είναι μπερδεμένη. 718 01:15:54,676 --> 01:15:57,971 Έλα, Struensee, δεν είσαι παρά ένας γιατρός της πόλης. 719 01:15:58,137 --> 01:16:00,557 Δεν είχατε ποτέ ιδιοκτησία οτιδήποτε στη ζωή σου. 720 01:16:00,723 --> 01:16:02,725 Ούτε καν τίτλος. 721 01:16:02,892 --> 01:16:05,895 Και τώρα σκέφτεσαι μπορείς να διευθύνεις μια χώρα. 722 01:16:06,062 --> 01:16:10,233 Λοιπόν, είναι καλό που έχω ο ευγενής μου φίλος να με συμβουλέψει. 723 01:16:10,400 --> 01:16:13,027 Έχετε τίτλους αρκετά για τους δυο μας. 724 01:16:18,408 --> 01:16:20,034 Στον Κρίστιαν Βασιλιάς της Δανίας 725 01:16:21,077 --> 01:16:22,495 Τι είναι αυτό; 726 01:16:22,662 --> 01:16:24,789 Ένα γράμμα για τον Κρίστιαν 727 01:16:25,790 --> 01:16:27,709 από τον Βολταίρο. 728 01:16:36,134 --> 01:16:38,177 - Ο ίδιος ο Βολταίρος. - Ναι. 729 01:16:38,344 --> 01:16:40,221 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις. 730 01:16:41,848 --> 01:16:44,475 Πρέπει να άκουσε από όλα αυτά που έχουμε κάνει. 731 01:16:52,817 --> 01:16:55,320 - Τι συμβαίνει; - Είμαι έγκυος. 732 01:17:11,669 --> 01:17:14,672 Αντιλαμβάνεσαι τι σημαίνει αυτό; 733 01:17:18,843 --> 01:17:21,220 Όλοι το ξέρουν αυτό 734 01:17:21,387 --> 01:17:23,806 Δεν έχω πάει με τον Κρίστιαν. 735 01:17:26,684 --> 01:17:28,770 Και αυτό δεν θα συμβεί. 736 01:17:30,021 --> 01:17:31,981 πρέπει να. 737 01:17:34,567 --> 01:17:35,693 Όχι. 738 01:17:39,697 --> 01:17:42,241 Θέλεις το παιδί μας να καταλήξει στο λούκι; 739 01:17:51,584 --> 01:17:52,960 Μπλα μπλα μπλα μπλα 740 01:17:53,127 --> 01:17:54,962 μπλα μπλα μπλα μπλα μπλα μπλα. 741 01:17:55,129 --> 01:17:57,006 «Ένας ήλιος που ανεβαίνει, 742 01:17:57,173 --> 01:18:00,385 το φως του Βορρά, 743 01:18:00,551 --> 01:18:03,763 στην απέραντη σοφία σου έχουν ακολουθήσει. 744 01:18:03,930 --> 01:18:05,973 Βολταίρος». 745 01:18:07,600 --> 01:18:09,227 Το φως του Βορρά; 746 01:18:09,394 --> 01:18:11,813 Struensee, φοβάμαι Έχω την ιστορία με το μέρος μου. 747 01:18:14,440 --> 01:18:16,067 Κρίστιαν, δεν το έχεις επισκεφτεί 748 01:18:16,234 --> 01:18:18,194 οι κάμαρες της βασίλισσας σε πάνω από ένα χρόνο. 749 01:18:18,361 --> 01:18:20,613 Ο κόσμος νομίζει ότι παραμελείς 750 01:18:20,780 --> 01:18:23,700 τις συζυγικές σας υποχρεώσεις. 751 01:18:23,866 --> 01:18:25,743 Όχι. 752 01:18:25,910 --> 01:18:27,537 Όχι, δεν θέλει. 753 01:18:30,248 --> 01:18:33,042 Απεναντίας. 754 01:18:33,209 --> 01:18:35,962 Μου είπε θέλει να συμβεί. 755 01:18:36,129 --> 01:18:38,715 Ναι, δεν μπορώ να πάρω μια στύση μαζί της. 756 01:18:43,344 --> 01:18:46,139 Απλά σκεφτείτε το ως πιο υποκριτικό. 757 01:18:59,152 --> 01:19:01,237 το έχω αποφασίσει για να συνεχίσω τις επισκέψεις μου 758 01:19:01,404 --> 01:19:04,073 στο θάλαμο της βασίλισσας ξεκινώντας απόψε. 759 01:19:19,839 --> 01:19:22,383 - Χριστιανός. - Μητέρα. 760 01:19:32,268 --> 01:19:34,270 Ελα. 761 01:20:02,840 --> 01:20:06,135 Μην πλησιάζεις. Τον μυρίζω. 762 01:20:15,520 --> 01:20:18,272 Πρέπει να δούμε ο ένας τον άλλον όσο το δυνατόν λιγότερο από εδώ και πέρα. 763 01:20:20,024 --> 01:20:21,901 Για χάρη του παιδιού. 764 01:20:34,038 --> 01:20:36,040 Παρακαλώ φύγετε. 765 01:20:48,052 --> 01:20:51,639 «Το πνεύμα που έχω δει μπορεί να είναι ο Διάβολος. 766 01:20:52,723 --> 01:20:56,269 Ο Διάβολος έχει τη δύναμη να πάρει ένα ευχάριστο σχήμα. 767 01:20:58,187 --> 01:21:02,149 Ίσως από αδυναμία μου και η μελαγχολία μου, 768 01:21:02,316 --> 01:21:06,237 καθώς είναι πολύ δυνατός με τέτοια πνεύματα, 769 01:21:06,404 --> 01:21:08,406 με κακομεταχειρίζεται για να με καταδικάσει». 770 01:21:08,573 --> 01:21:10,533 Φύγε, Μπραντ. 771 01:21:10,700 --> 01:21:12,660 Αναπνέεις στον λαιμό μου. 772 01:21:12,827 --> 01:21:15,788 «Θα έχω λόγους πιο σχετικό από αυτό. 773 01:21:17,540 --> 01:21:20,042 Το θεατρικό είναι το θέμα 774 01:21:20,209 --> 01:21:24,213 όπου θα πιάσω η συνείδηση του Βασιλιά». 775 01:21:29,218 --> 01:21:32,680 Κρίστιαν, δεν νομίζω μπορούμε να συνεχίσουμε να είμαστε οικεία. 776 01:21:34,599 --> 01:21:37,310 - Δεν είναι υγιές. - Α, σωστά. 777 01:21:37,476 --> 01:21:40,938 Το μωρό. Φυσικά. 778 01:21:42,607 --> 01:21:45,359 Ίσως πρέπει να κοιμηθείς στις δικές σας αίθουσες. 779 01:21:45,526 --> 01:21:48,529 Όχι. Όχι όχι όχι όχι όχι. 780 01:21:48,696 --> 01:21:50,823 Μου αρέσει να κοιμάμαι μαζί σας. 781 01:21:56,037 --> 01:21:58,414 Ακούς τη φωνή μου; 782 01:21:58,581 --> 01:22:00,458 Ε; 783 01:22:00,625 --> 01:22:02,752 Μπορείτε να ακούσετε ο πατέρας σου μιλάει; 784 01:22:02,919 --> 01:22:04,670 Ακούς τον πατέρα σου; 785 01:22:16,015 --> 01:22:17,475 Και τι έχουμε εδώ; 786 01:22:17,642 --> 01:22:20,394 Έλεγχος δικαστικών εξόδων. 787 01:22:20,561 --> 01:22:22,688 Μμ-χμμ. Γιατί; 788 01:22:22,855 --> 01:22:26,150 Η οικονομία της χώρας είναι κακή. Πρέπει να κάνουμε περικοπές. 789 01:22:26,317 --> 01:22:28,653 Αχα. 790 01:22:28,819 --> 01:22:30,446 Ναί. Ναι ναι. 791 01:22:30,613 --> 01:22:32,490 - Όχι... - Απλώς υπογράψτε το. 792 01:22:37,036 --> 01:22:38,621 Έχω μια ιδέα. 793 01:22:38,788 --> 01:22:41,916 Τι θα λέγατε για μια νέα μέρα της γιορτής 794 01:22:42,083 --> 01:22:45,503 όπου όλες οι νεαρές κυρίες του Δικαστηρίου να περπατάς γυμνός; 795 01:22:45,670 --> 01:22:48,464 - Αυτό δεν είναι παιχνίδι, Κρίστιαν. - Θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό! 796 01:22:48,631 --> 01:22:52,468 Αν τριγυρνούσαν γυμνοί... 797 01:22:52,635 --> 01:22:54,679 Σώπα, φτου! 798 01:22:57,723 --> 01:22:59,558 Δεν μπορείς να μου φωνάξεις. 799 01:23:01,644 --> 01:23:03,938 Δεν μπορείς να μου φωνάξεις. 800 01:23:04,105 --> 01:23:06,774 - Μην το κάνεις ποτέ αυτό. - Λυπάμαι. 801 01:23:08,150 --> 01:23:10,194 Δεν μπορείς να μου φωνάξεις. Είμαι ο Βασιλιάς. 802 01:23:29,755 --> 01:23:31,590 Κρίστιαν, κοίτα αυτό. 803 01:23:37,513 --> 01:23:40,224 Το διάταγμα αυτό διασφαλίζει 804 01:23:40,391 --> 01:23:43,519 ότι δεν χρειάζεται να υπογράψεις κάθε μικρό έγγραφο. 805 01:23:43,686 --> 01:23:46,105 Αρκεί να το κάνω. 806 01:23:51,360 --> 01:23:54,655 Δεν με χρειάζεσαι να υπογράψω πια τους νόμους; 807 01:23:54,822 --> 01:23:58,659 Ναι, αλλά μισείς τη γραφειοκρατία. Θα μπορούσατε να είστε έξω διασκεδάζοντας. 808 01:23:58,826 --> 01:24:01,203 Αλλά διασκεδάζω μαζί σου. 809 01:24:02,580 --> 01:24:04,957 Είναι απλώς μια τυπικότητα. 810 01:24:06,542 --> 01:24:09,378 Θα μπορούσαμε να περάσουμε τον χρόνο μας μαζί σε καλύτερα πράγματα. 811 01:24:38,783 --> 01:24:41,660 Με το παρόν σε διορίζω Βασιλιά... 812 01:24:43,537 --> 01:24:45,539 της Πρωσίας. 813 01:24:48,542 --> 01:24:50,294 Κεραία! 814 01:24:58,677 --> 01:25:00,763 Είχα μια επίσκεψη από τον δικαστικό επιμελητή την άλλη μέρα. 815 01:25:00,930 --> 01:25:03,099 Προφανώς είμαι βαθιά χρεωμένος. 816 01:25:03,265 --> 01:25:05,184 Καταραμένες βδέλλες. 817 01:25:05,351 --> 01:25:07,186 Φρόντισέ το, έτσι; 818 01:25:07,353 --> 01:25:09,522 Δεν μπορώ απλώς να σβήσω το χρέος σου. 819 01:25:10,815 --> 01:25:12,483 Φυσικά και μπορείς. 820 01:25:12,650 --> 01:25:14,735 Απλώς υπογράφεις ένα κομμάτι χαρτί. 821 01:25:14,902 --> 01:25:17,530 Και αφήστε τους φίλους μου να ξοδέψουν τα λεφτά του κράτους για τον κακό τζόγο; 822 01:25:17,696 --> 01:25:19,657 Πώς να το εξηγήσω αυτό στον λαό; 823 01:25:19,824 --> 01:25:22,118 Στο διάολο οι άνθρωποι. 824 01:25:23,285 --> 01:25:24,870 Ακούς κιόλας; 825 01:25:26,038 --> 01:25:27,414 Είμαι σπασμένος. 826 01:25:33,796 --> 01:25:35,840 Η Σοφία με αφήνει. 827 01:25:38,843 --> 01:25:40,678 Το βλέπω στα μάτια της. 828 01:25:43,389 --> 01:25:45,266 Δεν μου χαμογελάει πια. 829 01:25:48,602 --> 01:25:50,646 Θα μπορούσα να σου δανείσω τα χρήματα. 830 01:25:50,813 --> 01:25:52,773 Πόσο να τα κρατήσετε μακριά; 831 01:25:57,987 --> 01:26:00,406 Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι; 832 01:26:17,047 --> 01:26:19,967 Δεν μπορείτε να καλέσετε την Μεγαλειότητά της πολύ κοινωνικός αυτές τις μέρες. 833 01:26:21,135 --> 01:26:22,928 Κυρίως κρατιέται για τον εαυτό της. 834 01:26:23,095 --> 01:26:26,348 Συγγνώμη, αλλά πότε ήταν ποτέ κοινωνική; 835 01:26:32,062 --> 01:26:34,190 Μπορώ να περπατήσω μαζί σου; 836 01:26:40,571 --> 01:26:43,616 Δεν μένω στο η θερινή κατοικία πολύ μεγαλύτερη. 837 01:26:44,950 --> 01:26:47,411 - Επιστρέψτε στα καθήκοντά σας; - Ναι. 838 01:26:50,414 --> 01:26:52,166 Τι κάνετε; 839 01:26:53,417 --> 01:26:55,377 Κτυπάει όλη την ώρα. 840 01:26:56,837 --> 01:26:59,340 Θέλει να βγει και δες την όμορφη μητέρα του. 841 01:27:00,507 --> 01:27:01,926 Εννοείς «αυτή». 842 01:27:23,072 --> 01:27:26,283 Καταλαβαίνεις ότι μου λες ψέματα θα ήταν πράξη προδοσίας. 843 01:27:28,494 --> 01:27:30,788 Αν αυτό το είδος ληστείας λάβει χώρα, 844 01:27:30,955 --> 01:27:33,290 και ξέρεις για αυτό, 845 01:27:33,457 --> 01:27:35,793 είναι θανάσιμο αμάρτημα να το κρύβεις. 846 01:27:37,211 --> 01:27:39,171 Θα καταλήξεις στο καθαρτήριο. 847 01:27:40,547 --> 01:27:43,509 ορκιζόμαστε. Δεν ξέρουμε τίποτα. 848 01:27:47,054 --> 01:27:49,056 Είσαι συγγνώμη. 849 01:27:49,223 --> 01:27:51,600 Και ούτε λέξη σε κανέναν! 850 01:27:56,355 --> 01:27:59,024 Ξέρω τι είδα. 851 01:28:05,572 --> 01:28:07,449 Κάτι είδα. 852 01:28:11,954 --> 01:28:13,914 Είναι κοντά. 853 01:28:27,636 --> 01:28:29,763 Γιατί η κατασκευή να σταματήσει; 854 01:28:30,806 --> 01:28:32,891 Δεν έχουμε λεφτά μέχρι να εισπραχθούν οι φόροι. 855 01:28:33,058 --> 01:28:35,352 - Οι στέγες σαπίζουν. - Όλες οι αλλαγές κοστίζουν χρήματα. 856 01:28:35,519 --> 01:28:37,313 Δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά. 857 01:28:37,479 --> 01:28:39,773 Θα πρέπει να κοιτάξουμε στο οικόπεδο των ευγενών. 858 01:28:39,940 --> 01:28:42,026 - Σοβαρά μιλάς; - Ναι. 859 01:28:42,192 --> 01:28:45,297 Το Δικαστήριο έχει ρίξει τίτλους σε τα χρόνια, δεν σηκώνουν δάχτυλο. 860 01:28:45,321 --> 01:28:48,121 - Απλώς στραγγίζουν τα κρατικά κονδύλια. - Όλο το Δικαστήριο θα πάει εναντίον σου. 861 01:28:48,157 --> 01:28:50,617 - Ακόμα και οι υποστηρικτές σου. - Πόσα θα μας έδινε αυτό; 862 01:28:50,784 --> 01:28:52,828 - Δεν φτάνει. - Η Γκούλντμπεργκ ψιθυρίζει ήδη 863 01:28:52,995 --> 01:28:54,872 στο αυτί κανενός ποιος θα τον ακούσει. 864 01:28:55,914 --> 01:28:59,877 Τι θα λέγατε για τον στρατό; Δεν έχουμε πάει στον πόλεμο εδώ και 50 χρόνια. 865 01:29:00,044 --> 01:29:02,296 Ο στρατός; Είσαι σίγουρος; 866 01:29:04,673 --> 01:29:07,217 Η Μεγαλειότητά της έχει γέννησε μια κόρη. 867 01:29:07,384 --> 01:29:09,636 Σε λίγο λαμβάνει. 868 01:29:41,126 --> 01:29:42,669 Χρειάζομαι ηρεμία και ησυχία. 869 01:29:42,836 --> 01:29:44,671 Ναι, θα πάμε να γιορτάσουμε. 870 01:29:44,838 --> 01:29:47,132 Όλοι είναι καλεσμένοι στους θαλάμους μου. 871 01:29:49,635 --> 01:29:51,637 Ο Δρ Στρουένσεε. 872 01:29:54,223 --> 01:29:56,642 Θα με παρακολουθήσεις; 873 01:30:31,760 --> 01:30:34,221 Λουίζ Αουγκούστα. 874 01:30:36,557 --> 01:30:38,559 Λουίζ Αουγκούστα. 875 01:30:53,490 --> 01:30:55,284 σε αγαπώ. 876 01:30:58,245 --> 01:30:59,746 σε αγαπώ. 877 01:31:08,505 --> 01:31:10,507 Είμαστε πλέον οικογένεια. 878 01:31:14,803 --> 01:31:16,805 Είναι τόσο μικροσκοπική. 879 01:31:18,223 --> 01:31:20,434 Θα πρέπει να πούμε Η Αυτού Μεγαλειότητα αμέσως. 880 01:31:20,601 --> 01:31:23,312 Δεν θα πάμε στον Βασιλιά. Όχι άμεσα. 881 01:31:23,479 --> 01:31:26,148 Προτείνετε να το αγνοήσουμε; 882 01:31:26,315 --> 01:31:28,775 Όχι, απλά λέω δεν εμπλέκουμε τον Κρίστιαν. 883 01:31:28,942 --> 01:31:33,155 Τα πρόσφατα γεγονότα είναι σοβαρά αμφιβολίες για την κρίση του. 884 01:31:34,615 --> 01:31:37,701 Ο κόσμος δεν είναι πια εξυπηρετείται καλά από αυτόν. 885 01:31:43,582 --> 01:31:45,125 Βασιλική Υψηλότατη, 886 01:31:45,292 --> 01:31:49,004 μιλάς για πραξικόπημα. 887 01:31:49,171 --> 01:31:51,215 Θα υπήρχε χάος. 888 01:31:51,381 --> 01:31:52,925 Απεναντίας. 889 01:31:53,091 --> 01:31:55,761 Επιτέλους θα υπήρχε τάξη. 890 01:31:55,928 --> 01:31:57,638 Νέο υπουργικό συμβούλιο στη θέση του βασιλιά 891 01:31:57,804 --> 01:31:59,640 αποτελούμενος από έντιμους άνδρες. 892 01:31:59,806 --> 01:32:02,726 Ο κόσμος θα μας έσφαζε. 893 01:32:02,893 --> 01:32:05,979 Όχι αν έχουμε το επόμενο βασιλικός κληρονόμος προεδρεύων. 894 01:32:10,943 --> 01:32:14,530 Πώς θα το πετύχετε αυτό χωρίς ο Βασιλιάς να μας κρεμάσει όλους; 895 01:32:14,696 --> 01:32:17,074 Ας το πούμε μόνο αυτό Ο ίδιος ο Στρούνζεε 896 01:32:17,241 --> 01:32:20,160 μας έχει δώσει ένα πολύ αποτελεσματικό όπλο. 897 01:32:20,327 --> 01:32:22,246 Struensee, είμαι εγώ, Brandt! 898 01:32:22,412 --> 01:32:23,872 Είμαι μόνος. Ανοιχτό! 899 01:32:26,542 --> 01:32:28,710 Οι φρουροί του Κρίστιαν έχουν επέστρεψε από την πόλη. 900 01:32:28,877 --> 01:32:31,129 Έχει τρελαθεί. 901 01:32:37,135 --> 01:32:39,846 Βιασύνη! Καταστρέφει τα πάντα. 902 01:32:48,814 --> 01:32:50,524 Χριστιανός. 903 01:32:54,653 --> 01:32:56,697 Ο βασιλιάς της Πρωσίας. 904 01:32:58,115 --> 01:33:00,284 Τι συμβαίνει; 905 01:33:03,078 --> 01:33:05,539 Ήταν πάντα αυτή ήθελες; 906 01:33:08,709 --> 01:33:11,420 Ήταν;! 907 01:33:15,048 --> 01:33:16,883 Είναι αλήθεια; 908 01:33:17,050 --> 01:33:19,595 Το παιδί είναι δικό σου; 909 01:33:21,722 --> 01:33:23,265 Όχι. 910 01:33:27,477 --> 01:33:29,062 Ορκιστείτε! 911 01:33:30,272 --> 01:33:32,316 Ορκίζομαι ότι δεν είναι αλήθεια. 912 01:33:41,908 --> 01:33:44,077 Δεν είναι αλήθεια, Κρίστιαν. 913 01:33:53,879 --> 01:33:56,340 Γιατί κάποιος να το γράψω τότε; 914 01:34:01,094 --> 01:34:03,305 Σκληρά γραπτά. 915 01:34:08,477 --> 01:34:11,313 Άσε με ήσυχο, φρούτο. 916 01:34:13,065 --> 01:34:14,983 Hyah! 917 01:34:15,150 --> 01:34:16,860 Ερχομαι! 918 01:34:19,404 --> 01:34:21,114 Αυτό διάβασε. 919 01:34:21,281 --> 01:34:23,659 Έχουν διανεμηθεί σε όλη την πόλη. 920 01:34:25,118 --> 01:34:27,663 ΕΝΩ Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΚΟΙΜΕΤΑΙ 921 01:34:27,829 --> 01:34:32,209 Ο άθλιος Γερμανός σε νυχτερινή επίσκεψη στους θαλάμους της Βασίλισσας 922 01:34:49,267 --> 01:34:51,603 Θα μας την πάρουν. 923 01:35:01,613 --> 01:35:03,907 Ο Δρ Στρουένσεε; 924 01:35:04,074 --> 01:35:05,826 Ένας σπάνιος επισκέπτης εδώ κάτω. 925 01:35:05,992 --> 01:35:09,079 Αλλά ποτέ δεν είναι αργά για άφεση. 926 01:35:09,246 --> 01:35:11,331 Ούτε καν για αμαρτίες όπως η δική σου. 927 01:35:11,498 --> 01:35:13,917 Θεωρήστε τον εαυτό σας ανακουφισμένο των δικαστικών σας καθηκόντων. 928 01:35:14,084 --> 01:35:16,169 Τα υπάρχοντά σου είναι που συσκευάζονται. 929 01:35:18,505 --> 01:35:21,049 Δεν μπορείς. διορίζομαι από... 930 01:35:21,216 --> 01:35:23,969 Μπορώ να κάνω ακριβώς όπως θέλω. 931 01:35:33,186 --> 01:35:35,856 Καταστρέφεις χώρα μου, Στρουένσεε... 932 01:35:36,022 --> 01:35:38,692 ευλογημένο από έναν βασιλιά που ξέρουμε και οι δύο να διαταραχθεί. 933 01:35:41,403 --> 01:35:44,406 Ποιος ενοχλείται περισσότερο; Ο Βασιλιάς... 934 01:35:44,573 --> 01:35:48,285 ή κάποιος που πιστεύει Η Γη δημιουργήθηκε σε έξι μέρες; 935 01:35:50,787 --> 01:35:52,748 Φύγε, αλλιώς θα σε βγάλω. 936 01:36:01,089 --> 01:36:03,842 Δεν μου αρέσουν αυτοί οι άνθρωποι στην πόλη διαδίδουν ψέματα. 937 01:36:04,009 --> 01:36:06,636 Θα πρέπει να μείνεις μέσα στο κάστρο. 938 01:36:06,803 --> 01:36:09,181 Μείνετε στο κάστρο; Όχι! Είναι τόσο βαρετό. 939 01:36:09,347 --> 01:36:12,225 Ξέρω, και γι' αυτό Σου έχω κανονίσει μια έκπληξη. 940 01:36:14,895 --> 01:36:16,605 Κρίστιαν, γνώρισε τον Μοράντι. 941 01:36:16,772 --> 01:36:18,565 Ω, είναι αστείος! 942 01:36:22,486 --> 01:36:24,404 Δραπέτευσε από έναν Ολλανδό δουλέμπορο 943 01:36:24,571 --> 01:36:26,907 και προφανώς βρέθηκε το δρόμο του για την κουζίνα μας. 944 01:36:27,073 --> 01:36:30,577 σκεφτήκαμε θα έκανε μια καλή σελίδα. 945 01:36:36,833 --> 01:36:39,586 Ναι, θα παίξω μαζί του, 946 01:36:39,753 --> 01:36:42,881 - αλλά δεν μπορώ να τον φροντίσω. - Όχι φυσικά. 947 01:36:43,048 --> 01:36:45,509 Ο Μπραντ θα είναι μαζί σου ανά πάσα στιγμή. 948 01:36:45,675 --> 01:36:48,094 Μισώ τον Μπραντ. 949 01:36:48,261 --> 01:36:50,305 σε θέλω. 950 01:36:50,472 --> 01:36:52,766 Θα είμαι μαζί σας αργότερα. 951 01:36:57,604 --> 01:37:00,106 Γιατί να μην δώσεις στον Μοράντι μια περιήγηση στο κάστρο; 952 01:37:39,980 --> 01:37:42,774 Θα αφήσουμε το Βασίλειο μας Να ανατραπεί; 953 01:37:42,941 --> 01:37:46,236 Μια Ανίερη Συμμαχία. Ο Βασιλιάς μας Κινδυνεύει! 954 01:37:47,487 --> 01:37:51,199 Λένε ότι δηλητηριάζετε τον Κρίστιαν για να τον τρελάνει. 955 01:37:57,622 --> 01:38:00,125 Ότι θα σκοτώσεις τον ίδιο σου τον γιο, 956 01:38:00,292 --> 01:38:02,085 κάνοντας τη Λουίζ μοναδική κληρονόμο. 957 01:38:02,252 --> 01:38:05,380 Τα υπόλοιπα είναι περίπου ο κακός ξένος, 958 01:38:05,547 --> 01:38:08,300 που καταστρέφει η χώρα με νέους νόμους. 959 01:38:14,598 --> 01:38:16,600 Δεν υπάρχει τρόπος γύρω από αυτό. 960 01:38:16,766 --> 01:38:19,311 Πρέπει να επαναφέρουμε τη λογοκρισία. 961 01:38:22,522 --> 01:38:24,941 Εξαπλώνεται! Γιόχαν, πρέπει να... 962 01:38:25,108 --> 01:38:26,693 Κάντο! 963 01:38:28,111 --> 01:38:31,197 Κάντο! Κάντο! Επαναφορά της λογοκρισίας. 964 01:38:33,533 --> 01:38:34,868 Ανάθεμα! 965 01:38:47,172 --> 01:38:49,215 Καρολάιν, 966 01:38:50,300 --> 01:38:52,802 δεν έχεις κοιμηθεί για μέρες. 967 01:38:55,680 --> 01:38:57,974 Μας μισούν. 968 01:39:01,728 --> 01:39:03,897 Ελα. Ελα. 969 01:39:07,984 --> 01:39:10,236 - Τι είναι αυτό; - Είναι λάουντανο. 970 01:39:10,403 --> 01:39:12,739 Θα σας ηρεμήσει. 971 01:39:18,912 --> 01:39:20,956 Αυτό είναι αρκετό. Αυτό είναι αρκετό. 972 01:39:51,277 --> 01:39:53,113 Μεγαλειότατε! 973 01:39:53,279 --> 01:39:55,448 Ποιος είναι ο προσωπικός μου γιατρός κάνεις στα δωμάτιά σου; 974 01:39:55,615 --> 01:39:57,450 Απλώς διασκεδαζόμασταν 975 01:39:57,617 --> 01:39:59,494 - με λίγη παρτίδα σκάκι. - Σκάκι; 976 01:39:59,661 --> 01:40:02,622 Θα ήταν αυτό ένα νέο είδος σκακιού, βλέπεις ότι είσαι γυμνός; 977 01:40:09,004 --> 01:40:12,132 - Γιατί δεν είσαι με τη Λουίζ; - επέμεινε η Αυτού Μεγαλειότητα. 978 01:40:12,298 --> 01:40:14,467 Ήθελε να είναι μόνος με το παιδί. 979 01:40:22,267 --> 01:40:23,852 Φύγε μακριά της. 980 01:40:27,897 --> 01:40:31,276 Δεν έκανα τίποτα. Μητέρα... 981 01:40:34,988 --> 01:40:37,615 Δεν είμαι η μητέρα σου! 982 01:40:37,782 --> 01:40:40,744 Δεν μπορείς ποτέ να είσαι μόνος μαζί της πάλι, είναι ξεκάθαρο; 983 01:40:43,496 --> 01:40:45,415 Είσαι άρρωστος. 984 01:41:24,996 --> 01:41:28,458 Θα θέλατε να μάθετε ποιος είναι ο πραγματικός πατέρας του μικρού κάθαρμα; 985 01:41:34,089 --> 01:41:36,716 - Μεγαλειότατε... - Ο πραγματικός πατέρας... 986 01:41:40,678 --> 01:41:43,848 - είναι ο βασιλιάς της Πρωσίας! - Μεγαλειότατε... 987 01:41:44,015 --> 01:41:47,811 Ο βασιλιάς της Πρωσίας βίδωσε τη μάνα μου! 988 01:41:47,977 --> 01:41:51,439 - Μεγαλειότατε... - Και αυτή η μικρή νεράιδα ρουφάει τον κόκορα. 989 01:41:51,606 --> 01:41:54,025 - Δεν είμαι... - Νεράιδα. 990 01:41:54,192 --> 01:41:56,569 - Σταμάτα να με λες νεράιδα... - Νεράιδα, νεράιδα, νεράιδα! 991 01:41:58,113 --> 01:41:59,114 Μπραντ! 992 01:42:00,907 --> 01:42:02,325 Το δάχτυλό μου! 993 01:42:02,492 --> 01:42:05,620 - Άσε! Το δάχτυλό μου! - Σταμάτα! Σταμάτα το! 994 01:42:06,788 --> 01:42:08,873 Τι στο διάολο σκέφτεσαι; 995 01:42:17,215 --> 01:42:19,592 - Μου είπες ψέματα. - Θέλεις να είσαι μόνος; 996 01:42:19,759 --> 01:42:22,929 - Τι; - Θέλεις να είσαι πάλι μόνος; 997 01:42:23,096 --> 01:42:26,391 Ωραία αυτό που θα γίνει, αν συνεχίσεις να συμπεριφέρεσαι έτσι! 998 01:42:26,558 --> 01:42:28,268 Σαν τρελός! 999 01:42:57,213 --> 01:42:58,298 Χριστιανός. 1000 01:42:59,799 --> 01:43:00,884 Χριστιανός... 1001 01:43:04,596 --> 01:43:06,848 είχες δίκιο. 1002 01:43:11,436 --> 01:43:13,855 Σου έχω πει ψέματα. Δεν ήταν ποτέ πρόθεσή μου. 1003 01:43:14,022 --> 01:43:15,899 Δεν θέλω να το ακούσω. 1004 01:43:17,775 --> 01:43:19,652 Δεν θέλω να το ακούσω. 1005 01:43:21,196 --> 01:43:23,156 Όλα έχουν να είναι όπως πριν. 1006 01:43:24,324 --> 01:43:27,118 - Ναι. - Πρέπει να είμαστε όπως πριν. 1007 01:43:27,285 --> 01:43:29,871 Με ακούς; 1008 01:43:30,038 --> 01:43:32,415 Ακριβώς όπως πριν. 1009 01:43:34,626 --> 01:43:36,586 Όπως πριν. 1010 01:43:42,717 --> 01:43:44,844 Αν με ρωτάς, 1011 01:43:45,011 --> 01:43:47,013 έχουν ήδη σκοτώσει τον Βασιλιά. 1012 01:43:47,180 --> 01:43:49,807 - Πότε εθεάθη για τελευταία φορά; - Δεν είναι νεκρός. 1013 01:43:49,974 --> 01:43:52,685 Τον έχουν κλείσει σε ένα μπουντρούμι. 1014 01:44:01,694 --> 01:44:03,404 Είχες δίκιο. 1015 01:44:03,571 --> 01:44:06,449 Είναι σαν αγέλη των αβοήθητων σκύλων. 1016 01:44:12,163 --> 01:44:13,790 Θα συμβεί στην μπάλα του γηπέδου. 1017 01:44:19,295 --> 01:44:21,422 Σε δύο μέρες; 1018 01:44:28,137 --> 01:44:30,014 Δεν μπορούμε. Ο Κρίστιαν δεν θα... 1019 01:44:30,181 --> 01:44:31,933 Είναι πολύ αργά για αμφιβολίες. 1020 01:44:34,185 --> 01:44:36,521 Βάλτε την πίστη σας στον Θεό. 1021 01:44:42,277 --> 01:44:47,824 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1772 1022 01:45:32,785 --> 01:45:34,370 Καρολάιν; 1023 01:45:34,537 --> 01:45:36,914 Τι συμβαίνει με εσάς; 1024 01:45:39,375 --> 01:45:40,960 Γιατί δεν έχεις φόρεσε το φόρεμά σου; 1025 01:45:42,253 --> 01:45:44,088 Δεν έχω διάθεση για μπάλα. 1026 01:45:44,255 --> 01:45:46,257 Πρέπει όμως να παρευρεθούμε. 1027 01:46:03,441 --> 01:46:05,526 Θα μπορούσατε να φύγετε από τη χώρα. 1028 01:46:08,404 --> 01:46:11,199 Βρείτε μια θέση στη Γερμανία, 1029 01:46:11,366 --> 01:46:13,242 Γαλλία ή ίσως Αγγλία. 1030 01:46:13,409 --> 01:46:16,996 - Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Γιατί όχι; 1031 01:46:17,163 --> 01:46:19,957 Θα μπορούσα να έρθω να σε επισκεφτώ. 1032 01:46:21,417 --> 01:46:23,336 Θα μπορούσαμε να είμαστε ελεύθεροι. Θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί. 1033 01:46:23,503 --> 01:46:26,339 Και φύγετε από τη χώρα στους παπάδες; 1034 01:46:28,508 --> 01:46:31,677 Δεν με νοιάζει πολύ για τη Δανία αυτές τις μέρες. 1035 01:46:31,844 --> 01:46:34,055 Δεν είσαι ο εαυτός σου αυτή τη στιγμή, Καρολάιν. 1036 01:46:34,222 --> 01:46:35,932 Δεν μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα; 1037 01:46:41,396 --> 01:46:43,564 Νομίζω ότι θα κοιμηθώ μόνος απόψε. 1038 01:46:48,778 --> 01:46:51,697 Θα σας τουλάχιστον να φορέσω φόρεμα; 1039 01:46:59,038 --> 01:47:01,541 Βασιλική Υψηλότατη έστειλε για μένα; 1040 01:47:01,707 --> 01:47:03,584 Γνωρίζατε ότι ο Struensee 1041 01:47:03,751 --> 01:47:06,045 κάνει επιπλέον περικοπές στον στρατιωτικό προϋπολογισμό; 1042 01:47:06,212 --> 01:47:10,133 Ακούω φήμες. Οι Νορβηγοί ναύτες έχουν ξεσηκωθεί 1043 01:47:10,299 --> 01:47:12,427 γιατί οι μισθοί τους καθυστερούν. 1044 01:47:12,593 --> 01:47:14,303 Δεν είναι απλές φήμες. 1045 01:47:15,972 --> 01:47:19,308 Μόλις ενημερώθηκα ότι ο επόμενος στη σειρά είναι η Φρουρά του Βασιλιά. 1046 01:47:23,729 --> 01:47:27,066 Εκτός αν δράσουμε. Τώρα. 1047 01:47:28,776 --> 01:47:31,863 Έχετε δει με τα μάτια σας τι συμβαίνει στο δικαστήριο. 1048 01:47:33,448 --> 01:47:35,616 Και τι συμβαίνει στη χώρα μας. 1049 01:47:38,077 --> 01:47:41,622 Απόψε ήρθε η ώρα να αποφασίσουμε αν θα είσαι θεατής 1050 01:47:41,789 --> 01:47:43,875 ή μεταξύ αυτών που αναλαμβάνουν δράση. 1051 01:47:47,336 --> 01:47:50,173 Rantzau, σήκω. 1052 01:47:53,509 --> 01:47:56,012 Βλέπω ότι ο δικαστικός επιμελητής ήταν εδώ. 1053 01:48:00,099 --> 01:48:02,268 θα επέστρεφα το γαλλικό μου κτήμα; 1054 01:48:02,435 --> 01:48:03,936 Μμμ. 1055 01:48:08,733 --> 01:48:11,903 - Και μια θέση στο Συμβούλιο; - Ναι, και η παρεξήγηση 1056 01:48:12,069 --> 01:48:15,615 με το χρέος σου θα διορθωθεί. Θα πάρετε πίσω όλα τα χρήματά σας. 1057 01:48:17,783 --> 01:48:20,119 Και το σχέδιο είναι να τον απελάσουν και τίποτα παραπάνω; 1058 01:48:20,286 --> 01:48:22,079 Ναί. 1059 01:48:26,709 --> 01:48:28,461 Τι στο διάολο είναι αυτό; 1060 01:48:33,591 --> 01:48:36,344 Είναι ο ήχος μιας χώρας που ξαναγεννιέται. 1061 01:48:43,851 --> 01:48:46,437 Θέλουμε να δούμε τον Βασιλιά! 1062 01:48:46,604 --> 01:48:48,272 Θέλουμε να δούμε τον Βασιλιά! 1063 01:48:48,439 --> 01:48:50,525 Θάνατος στον Γερμανό! 1064 01:48:50,691 --> 01:48:52,151 Θάνατος στον Γερμανό! 1065 01:48:52,318 --> 01:48:54,737 Θάνατος στον Γερμανό! 1066 01:48:54,904 --> 01:48:56,864 Θάνατος στον Γερμανό! 1067 01:48:57,031 --> 01:49:00,868 - Θέλουμε να δούμε τον Βασιλιά! - Θέλουμε να δούμε τον Βασιλιά! 1068 01:49:01,035 --> 01:49:05,331 - Θάνατος στον Γερμανό! - Θάνατος στον Γερμανό! 1069 01:50:02,013 --> 01:50:03,889 - Δεν μπορώ να το κάνω. - Θα είναι μια χαρά. 1070 01:50:04,056 --> 01:50:05,474 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. 1071 01:50:06,767 --> 01:50:08,603 Όχι... 1072 01:50:08,769 --> 01:50:11,147 Όχι όχι! 1073 01:50:11,314 --> 01:50:13,024 - Μη φοβάσαι. - Δεν μπορώ. 1074 01:50:13,190 --> 01:50:15,026 - Θέλουν απλώς να σε δουν. - Δεν μπορώ να το κάνω. 1075 01:50:15,192 --> 01:50:18,237 Δεν μπορώ. Θα με σκοτώσουν. 1076 01:50:18,404 --> 01:50:20,197 - Θα με σκοτώσουν. - Όχι, δεν θα το κάνουν. 1077 01:50:20,364 --> 01:50:22,700 Ναί! Θα με σκοτώσουν. Θα με σκοτώσουν! 1078 01:50:22,867 --> 01:50:25,494 - Θα με σκοτώσουν! - Κανείς δεν πρόκειται να σε σκοτώσει. 1079 01:50:25,661 --> 01:50:27,997 - Έλα. - Όχι! 1080 01:50:28,164 --> 01:50:30,207 - Χριστιανός... - Όχι! 1081 01:50:32,460 --> 01:50:34,545 Είσαι ο Βασιλιάς τώρα. 1082 01:50:36,213 --> 01:50:38,215 Εσείς ασχολείστε με αυτό. 1083 01:51:03,949 --> 01:51:07,953 Αποσύρομαι! Αποσύρομαι! Αποσύρομαι! 1084 01:51:19,674 --> 01:51:21,592 Θα πάνε σπίτι σύντομα. 1085 01:51:21,759 --> 01:51:24,553 Όταν αρχίσουν να κρυώνουν. 1086 01:51:37,400 --> 01:51:39,318 Θυμάσαι... 1087 01:51:41,404 --> 01:51:42,988 το πρώτο μας βράδυ μαζί; 1088 01:51:47,410 --> 01:51:51,163 Είναι σαν να έχουμε πάει δυστυχισμένος από τότε. 1089 01:51:59,255 --> 01:52:01,340 Έχω μείνει χαρούμενος. 1090 01:52:14,311 --> 01:52:16,355 Θα έρθεις σε μένα απόψε; 1091 01:52:26,240 --> 01:52:28,743 Μακάρι να έχω τον τελευταίο χορό της βραδιάς; 1092 01:52:33,497 --> 01:52:35,332 Ναι, φυσικά. 1093 01:53:13,913 --> 01:53:15,915 Όχι! Μένω μακριά! Τι συμβαίνει; 1094 01:53:16,081 --> 01:53:17,541 Ηρέμησε Μεγαλειότατε. 1095 01:53:17,708 --> 01:53:20,169 Ήρθαμε για να σώσουμε τη ζωή σας. 1096 01:53:20,336 --> 01:53:23,088 - Είναι μέσα στο κάστρο; - Οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 1097 01:53:23,255 --> 01:53:26,842 Ο μόνος τρόπος να το σταματήσεις είναι να τους δώσει το Γερμανό. 1098 01:53:30,971 --> 01:53:32,556 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1099 01:53:32,723 --> 01:53:34,266 Μεγαλειότατε... 1100 01:53:34,433 --> 01:53:36,936 - Δεν μπορώ! Δεν μπορώ. - Μεγαλειότατε... 1101 01:53:37,102 --> 01:53:41,232 - Δεν μπορώ. - Μεγαλειότατε... 1102 01:53:43,108 --> 01:53:45,027 Rantzau. 1103 01:53:45,194 --> 01:53:46,695 Πρέπει να σου πω κάτι 1104 01:53:46,862 --> 01:53:48,948 αυτό με προβληματίζει για κάποιο διάστημα. 1105 01:53:49,114 --> 01:53:52,535 Struensee, Brandt and the Queen σχεδιάζουν να σε σκοτώσουν. 1106 01:53:59,583 --> 01:54:01,460 Τους άκουσα να μιλάνε. 1107 01:54:01,627 --> 01:54:03,629 Όχι. 1108 01:54:05,881 --> 01:54:08,133 Τους άκουσα να το σχεδιάζουν. 1109 01:54:08,300 --> 01:54:10,761 Είμαι φίλος του Struensee και έμπιστος. 1110 01:54:10,928 --> 01:54:12,763 Δεν έχω λόγο να πω ψέματα. 1111 01:54:15,474 --> 01:54:17,935 Γι' αυτό λοιπόν Ο Μπραντ μου δάγκωσε το δάχτυλο. 1112 01:54:24,900 --> 01:54:26,235 Υπογράψτε αυτό. 1113 01:54:26,402 --> 01:54:28,404 Είναι διαταγή για τη σύλληψή τους. 1114 01:54:30,114 --> 01:54:31,490 Δεν μπορώ. 1115 01:54:31,657 --> 01:54:33,993 Μεγαλειότατε... 1116 01:54:34,159 --> 01:54:35,661 ακούστε. 1117 01:54:35,828 --> 01:54:37,454 Ακούστε τους εκεί έξω. 1118 01:54:41,292 --> 01:54:43,377 Ο λαός απαιτεί ότι η Μεγαλειότητά σας ενεργήσει. 1119 01:54:43,544 --> 01:54:45,671 Υπογράψτε το πριν είναι πολύ αργά. Ελα. 1120 01:54:49,592 --> 01:54:51,385 Δεν μπορώ. 1121 01:54:51,552 --> 01:54:53,345 Ναι, μπορείτε, Μεγαλειότατε. 1122 01:54:53,512 --> 01:54:54,972 Υπογράψτε το. Ελα. 1123 01:54:56,849 --> 01:54:59,018 -Υπογράψτε το πριν να είναι πολύ αργά. - Δεν μπορώ! 1124 01:54:59,184 --> 01:55:02,021 - Δεν μπορώ! Δεν μπορώ! -Υπογράψτε το! Υπογράψτε το! 1125 01:55:46,774 --> 01:55:48,817 Johann Friedrich Struensee, είσαι υπό σύλληψη 1126 01:55:48,984 --> 01:55:50,903 για συνωμοσία εναντίον Η Αυτού Μεγαλειότητα ο Βασιλιάς 1127 01:55:51,070 --> 01:55:53,030 και του δανικού λαού. 1128 01:55:56,200 --> 01:55:58,285 Ας δούμε τι ο Βασιλιάς πρέπει να πει. 1129 01:55:58,452 --> 01:56:01,205 Η Αυτού Μεγαλειότητα υπέγραψε το διάταγμα σύλληψης. 1130 01:56:01,372 --> 01:56:03,707 Πάρτε τον. 1131 01:56:21,225 --> 01:56:23,560 Ανοίξτε στο όνομα του Βασιλιά! 1132 01:56:29,525 --> 01:56:31,151 Σσσ. Σσσ. 1133 01:56:40,661 --> 01:56:42,955 Πού είναι ο Κρίστιαν; 1134 01:56:44,790 --> 01:56:46,625 Κάντε στην άκρη. 1135 01:56:46,792 --> 01:56:48,335 διατάζω που παραμερίζεις. 1136 01:56:48,502 --> 01:56:52,464 - Θέλω να δω τον Κρίστιαν! - Καρολάιν, τελείωσε. 1137 01:57:15,070 --> 01:57:16,905 Ελπίζω να σας αξίζει. 1138 01:57:17,072 --> 01:57:18,824 Θα σκοτώσουν τον Γιόχαν. 1139 01:57:18,991 --> 01:57:21,702 Κανείς δεν σκοτώνεται. Θα εξοριστεί στην Άλτονα. 1140 01:57:21,869 --> 01:57:23,871 Αφελή ηλίθιε. 1141 01:57:29,376 --> 01:57:31,670 Είσαι εδώ για να χαίρεσαι; 1142 01:57:31,837 --> 01:57:33,714 Ο Φρέντερικ μένει εδώ. 1143 01:57:35,507 --> 01:57:38,719 - Τι; - Πάρε τη Λουίζ, ακόμα θηλάζεις. 1144 01:57:38,886 --> 01:57:41,180 Αλλά ο διάδοχος παραμένει με τον πατέρα του. 1145 01:57:42,514 --> 01:57:44,016 Όχι. 1146 01:57:45,309 --> 01:57:47,311 Δεν μπορεί. 1147 01:57:49,063 --> 01:57:51,523 Μένει μαζί μου. 1148 01:57:55,486 --> 01:57:57,488 Μην τον αγγίζετε. 1149 01:57:57,654 --> 01:57:59,448 Περιμένετε... Δεν ακούς; 1150 01:57:59,615 --> 01:58:00,824 Αφήστε τον να φύγει! 1151 01:58:24,264 --> 01:58:26,558 Juliane; 1152 01:58:27,810 --> 01:58:29,686 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. 1153 01:58:33,524 --> 01:58:36,026 Φρέντερικ, μη φοβάσαι. 1154 01:58:36,193 --> 01:58:38,070 Η μαμά θα επιστρέψει σύντομα. 1155 01:58:39,321 --> 01:58:40,906 Η μαμά θα επιστρέψτε σύντομα. 1156 01:59:30,289 --> 01:59:32,791 Είμαστε εδώ για την εξομολόγησή σας. 1157 01:59:34,668 --> 01:59:36,503 Δεν έχω τίποτα να ομολογήσω. 1158 01:59:40,591 --> 01:59:43,969 Σαγήνευσες τη Βασίλισσα και συνωμότησαν εναντίον του Δικαστηρίου, 1159 01:59:44,136 --> 01:59:46,972 σχεδίαζε να σκοτώσει τον Βασιλιά και να παρασύρει τη Δανία. 1160 01:59:50,893 --> 01:59:52,978 Δεν έχω τίποτα να ομολογήσω. 1161 01:59:57,774 --> 02:00:00,444 Ξέρω ότι απαγόρευσες τα βασανιστήρια, 1162 02:00:00,611 --> 02:00:02,154 αλλά έχουμε ένα νέο υπουργικό συμβούλιο τώρα. 1163 02:00:19,338 --> 02:00:21,381 Με έστειλε η Μεγαλειότητά σας. 1164 02:00:21,548 --> 02:00:24,009 Κανένα νέο; 1165 02:00:25,260 --> 02:00:27,095 Ο Γιόχαν ομολόγησε στην υπόθεση. 1166 02:00:28,972 --> 02:00:32,017 Τον βασάνιζαν για μέρες μέχρι που τελικά ενέδωσε. 1167 02:00:36,146 --> 02:00:38,398 Σας συμβουλεύω να εξομολογηθείτε κι εσείς. 1168 02:00:40,901 --> 02:00:43,946 Αυτή είναι μια παράκληση για τον Κρίστιαν να συγχωρήσει τον Γιόχαν και τον Μπραντ. 1169 02:00:46,490 --> 02:00:48,659 Παραδώστε του αυτοπροσώπως. 1170 02:01:05,300 --> 02:01:07,719 Dr. Struensee, το όνομά μου είναι Münter. 1171 02:01:16,853 --> 02:01:19,064 Γνωρίζω καλά τον πατέρα σου. 1172 02:01:23,443 --> 02:01:25,696 Τι θέλεις παπά; 1173 02:01:27,322 --> 02:01:29,533 Ο Βασιλιάς ενημέρωσε το υπουργικό συμβούλιο που επιθυμεί 1174 02:01:29,700 --> 02:01:33,203 να συγχωρήσω εσάς και τον Μπραντ την ημέρα της εκτέλεσης. 1175 02:01:38,041 --> 02:01:40,460 Φαίνεται ότι σώθηκες. 1176 02:01:44,423 --> 02:01:46,300 Αλλά το υπουργικό συμβούλιο θέλει κάτι σε αντάλλαγμα. 1177 02:01:46,466 --> 02:01:47,801 Τι; 1178 02:01:47,968 --> 02:01:49,553 Μια γραπτή δήλωση 1179 02:01:49,720 --> 02:01:52,681 λέγοντας ότι έκανες λάθος σε όλες σου τις πράξεις. 1180 02:01:52,848 --> 02:01:55,559 Και αυτό ειλικρινά το ζητάς για τη συγχώρεση του Θεού. 1181 02:01:58,812 --> 02:02:00,897 Μια δήλωση που μου υπαγορεύεις 1182 02:02:01,064 --> 02:02:04,651 και το οποίο το Υπουργικό Συμβούλιο θα δημοσιευθεί αργότερα. 1183 02:02:17,789 --> 02:02:19,624 Έχω σκεφτεί πολύ τον Θεό 1184 02:02:19,791 --> 02:02:21,752 αυτές τις τελευταίες μέρες. 1185 02:02:24,838 --> 02:02:27,257 Δεν με εκπλήσσει, γιε μου. 1186 02:02:34,181 --> 02:02:37,059 Είστε σίγουροι ότι η εκτέλεση δεν είναι σήμερα; 1187 02:02:37,225 --> 02:02:40,520 Ναι, είμαι απολύτως σίγουρος. 1188 02:02:42,898 --> 02:02:44,816 Έξω είχε θόρυβο όλο το πρωί. 1189 02:02:44,983 --> 02:02:47,319 Πού κατευθύνονται όλοι αυτοί; 1190 02:02:47,486 --> 02:02:49,488 δεν εχω ακουσει τιποτα, Μεγαλειότατε. 1191 02:02:55,035 --> 02:02:56,912 Δεν μπορώ να περιμένω για να δει το πρόσωπο του Στρουένσεε 1192 02:02:57,079 --> 02:02:58,914 όταν τον συγχωρώ. 1193 02:03:01,416 --> 02:03:03,418 Νομίζεις ότι είναι θυμωμένος μαζί μου; 1194 02:03:04,628 --> 02:03:07,339 Όχι. Γιατί να είναι; 1195 02:03:07,506 --> 02:03:09,466 Πράγματι. 1196 02:03:17,891 --> 02:03:21,561 Ο οποίος είχε την ιδέα του Βασιλιά να συγχωρείς ανθρώπους την τελευταία στιγμή; 1197 02:03:21,728 --> 02:03:24,981 Θα ήταν πολύ λιγότερο οδυνηρό αν το ξεπερνούσε νωρίτερα. 1198 02:03:25,148 --> 02:03:27,025 Είναι παράδοση. 1199 02:03:27,192 --> 02:03:31,029 Ο κόσμος πρέπει να είναι παρών να χειροκροτήσουν τον ελεήμονα βασιλιά τους. 1200 02:03:32,406 --> 02:03:33,990 Ναί. 1201 02:03:53,635 --> 02:03:55,053 Τι; 1202 02:03:57,848 --> 02:03:59,307 Τίποτα. 1203 02:04:57,782 --> 02:04:59,201 Ωχ! 1204 02:05:00,368 --> 02:05:03,288 Πού είναι ο Βασιλιάς; 1205 02:06:04,474 --> 02:06:06,059 Είμαι ένας από εσάς. 1206 02:06:08,353 --> 02:06:09,980 Είμαι ένας από εσάς! 1207 02:06:10,146 --> 02:06:12,524 είμαι ένας από εσάς! 1208 02:06:12,691 --> 02:06:14,568 Είμαι ένας από εσάς! 1209 02:08:19,901 --> 02:08:21,736 Δεν ορκίστηκες τίποτα θα του συνέβαινε, 1210 02:08:21,903 --> 02:08:24,030 ότι μόνο θα τον έδιωχναν. 1211 02:08:24,197 --> 02:08:26,199 Πρέπει να ήταν ένα ολίσθημα της γλώσσας. 1212 02:08:26,366 --> 02:08:29,327 Και η θέση μου στο Συμβούλιο; Ήταν και αυτό ένα ολίσθημα της γλώσσας; 1213 02:08:29,494 --> 02:08:32,664 Φτάνει, Rantzau. Έχετε ανταμειφθεί επαρκώς. 1214 02:08:40,004 --> 02:08:41,423 Μεγαλειότατε, 1215 02:08:43,007 --> 02:08:45,135 είμαστε σε ασφαλή χέρια με τον νεαρό διάδοχο. 1216 02:08:45,301 --> 02:08:46,845 Πήγαινε να παίξεις με τον νέγρο σου. 1217 02:09:03,319 --> 02:09:05,572 σε αγαπώ. 1218 02:09:09,784 --> 02:09:12,078 Σε αγαπώ πολύ. 1219 02:09:18,293 --> 02:09:20,420 Θα τα πούμε ξανά σύντομα. 1220 02:09:21,921 --> 02:09:24,632 υπόσχομαι. 1221 02:09:24,799 --> 02:09:26,885 «Ένα μέρος μου ήταν χαρούμενο 1222 02:09:27,051 --> 02:09:29,137 ότι ήταν η Γερμανία με απέλασαν σε. 1223 02:09:29,304 --> 02:09:32,849 Όχι πολύ μακριά από εκεί που ο Γιόχαν μεγάλωσε και έκανε τη δουλειά του. 1224 02:09:35,894 --> 02:09:37,854 Και στο νέο μου σπίτι στο Celle 1225 02:09:38,021 --> 02:09:40,356 Με συνάντησε ένας παλιός φίλος. 1226 02:09:44,360 --> 02:09:46,571 Έχω ζήσει εδώ εδώ και πέντε χρόνια 1227 02:09:46,738 --> 02:09:49,908 και παρ' όλη την παράκλησή μου, 1228 02:09:50,074 --> 02:09:52,285 το Δικαστήριο διατηρεί ένα στενό μάτι πάνω μου 1229 02:09:52,452 --> 02:09:54,746 και αρνείται να με αφήσει να φύγω από το Celle. 1230 02:10:00,919 --> 02:10:02,921 Σου γράφω τώρα, 1231 02:10:03,087 --> 02:10:05,757 καθώς έχω αρρωστήσει πολύ. 1232 02:10:07,217 --> 02:10:09,636 Δεν θα επιβιώσω από αυτήν την ασθένεια, 1233 02:10:09,803 --> 02:10:13,515 αλλά τουλάχιστον σας το είπα τώρα τι πραγματικά συνέβη». 1234 02:10:13,681 --> 02:10:17,018 Φέρτε τους όταν είναι αρκετά μεγάλος για να καταλάβεις. 1235 02:10:18,561 --> 02:10:20,104 Θα το κρατήσω ασφαλές. 1236 02:10:58,518 --> 02:11:04,190 ΔΑΝΙΑ 1783 1237 02:11:15,743 --> 02:11:19,080 «Όπως είμαι σίγουρος ότι το έχεις ήδη κάνει δεις με τα μάτια σου, 1238 02:11:19,247 --> 02:11:23,126 Η Δανία έχει υποχωρήσει στον Μεσαίωνα από τότε που πέθανε ο Johann. 1239 02:11:27,505 --> 02:11:30,800 Ενώ τα υπόλοιπα της Ευρώπης ανθίζει, 1240 02:11:30,967 --> 02:11:34,345 η χώρα σας έχει γίνει ένα σκοτεινό μέρος 1241 02:11:34,512 --> 02:11:37,140 ελέγχεται από την πίστη και καχυποψία. 1242 02:11:44,898 --> 02:11:46,733 Αγαπητά μου παιδιά, 1243 02:11:46,900 --> 02:11:49,652 αν μπορούσα να σε δω μόνο τώρα. 1244 02:11:51,029 --> 02:11:53,156 Ποιος έγινες; 1245 02:11:54,991 --> 02:11:56,743 Φρέντερικ, 1246 02:11:56,910 --> 02:11:58,995 κληρονόμησες Η ιδιοσυγκρασία του Κρίστιαν; 1247 02:12:00,580 --> 02:12:03,708 Λουίζ, έχεις Τα μάτια του Γιόχαν;» 1248 02:12:05,168 --> 02:12:07,003 Σας Βασιλική Υψηλότητα, 1249 02:12:07,170 --> 02:12:08,880 Χαίρομαι πολύ που ήρθες. 1250 02:12:30,568 --> 02:12:32,445 «Αγαπημένα μου παιδιά, 1251 02:12:32,612 --> 02:12:34,906 δεν με ξέρεις, αλλά είμαι η μητέρα σου. 1252 02:12:35,073 --> 02:12:37,033 δεν ξέρω τι νομίζεις για μένα. 1253 02:12:37,200 --> 02:12:38,701 Ίσως με μισείς..." 1254 02:12:38,868 --> 02:12:40,411 «Φρέντερικ. 1255 02:12:40,578 --> 02:12:43,748 Λουίζ Αουγκούστα. 1256 02:12:44,791 --> 02:12:47,752 Είστε η καλύτερη ελπίδα της Δανίας για ένα καλύτερο μέλλον. 1257 02:12:49,921 --> 02:12:52,131 Ξέρω ότι θα με κάνεις περήφανο. 1258 02:12:55,176 --> 02:12:57,303 Σε αγαπώ τόσο πολύ». 1259 02:12:57,470 --> 02:13:01,849 «Η μητέρα σου, η Καρολάιν Ματθίλδη». 1260 02:13:22,036 --> 02:13:23,997 Πατέρα. 1261 02:13:40,054 --> 02:13:42,932 Με τη βοήθεια του πατέρα του Ο Φρέντερικ έκανε πραξικόπημα 1262 02:13:43,099 --> 02:13:45,309 και κατέλαβε την εξουσία σε ηλικία 16 ετών. 1263 02:13:45,476 --> 02:13:47,729 Guldberg, Juliane Marie και το υπουργικό τους συμβούλιο 1264 02:13:47,895 --> 02:13:50,314 εκδιώχθηκαν από το Δικαστήριο. 1265 02:13:50,481 --> 02:13:53,526 Στην πορεία του Frederik's Βασιλεία 55 ετών 1266 02:13:53,693 --> 02:13:57,030 σχεδόν όλοι οι νόμοι του Struensee αποκαταστάθηκαν. 1267 02:13:57,196 --> 02:13:59,949 Ο Φρέντερικ πήγε ακόμα πιο μακριά από τον Γιόχαν 1268 02:14:00,116 --> 02:14:03,369 όταν κατάργησε τη δουλοπαροικία και ελευθέρωσε τους αγρότες.